QUIJADA-QUINCHA
487
bo también descienda directamente de *EXCREPmARE con el sentido de 'abrir una hendidura entre la puerta y la pared', de donde
'descuajada, desquiciarla', y que quicio se
extrajera de desquiciar. El grupo -cri- se
redujo a -qui- por disimilación .en rescrie¡;o,
y de ahí se propagaría esta reducción a
desquiciar.
DERIv. Quicial, h. 1400, en Navarra se
conserva la forma etimológica crizal (y rec/iza 'rendija, resquicio', de recriza); quicia/era. Desquiciamiento.
'
quilma coinciden con los de la voz arábiga,
es probable que en España también fuese
anterior a la conqUista musulmana; parece
ser palabra de origen africano (camítico o
púnico).
Quiebra, quieQuid, quídam, V. qué
Quien, quienquiebrahacha, V. quebrar
Quietismo, quieto, quietud, V.
ra, V. qué
quedo
QUILOMBO, amer., 'choza campestre',
'andurriales', 'burde!', 1890. Del brasileño
quilombo 'refugio de esclavos africanos evadidos en el interior del Brasil', S. XVIII,
que se cree de procedencia africana.
QUIJADA 'mandíbula', h. 1400, Y su sinónimo quijar, h. 1400, fueron antiguamente quexada, h. 1250, Y quexar, 1335. Son
derivo de un primitivo perdido en castellano,
pero conservado por el port. queixo, cat.
queix y oc. cais 'quijada'. Éste procede del
lat. vg. *CAPslluM 'semejante a una caja';
que derivaba del lat. CAPSA 'caja' y CAPSUS
'armazón'.
DERIV. Desquijarar, 1570.
Quijar, V. quijada
QUlJpNES (hierba), 1505. Origen incierto. Aparece ya en la forma guixones o
aquixones en botánicos mozárabes de los
SS. X y XII, pero desde luego no es palabra árabe ni relacionada con aguijón.
QUIJOTE 'pieza del arnés destinada a
cubrir el muslo', 1335. Del antiguo cuxot,
1350, y éste del cat. cuixot íd., 1280, derivo
de cuita 'muslo' (Iat. COXA íd.), influido en
cast. por quijada. Cervantes pensó en el
nombre de esta prenda caballeresca al achacar a su héroe Quijano la idea de tomar
el nombre de guerra Quijote.
DERIV. del nombre del héroe cervantesco:
Quijotada, 1615. Quijotesco, 1832. Quijotismo, medo S. XIX
QUILATE, 1495 (alquilate, moneda, h.
1290). Del ár. qírát, nombre de cierta unidad de peso de uso común y de cierta moneda; tomo a su vez del gr. kerátion 'unidad de peso' (propte. 'cuernecito', 'vaina de
algarrobo', dimin. de héras 'cuerno').
DERIV. Aquilatar, princ. S. XVII.
QUILMA 'costa!', 1220-50. Voz emparentada con el ár. qí.·ba 'odre'. Pero este
vocablo en África era anterior a la invasión
árabe, pues ya se hallan kírba y girba 'zurrón', 'mortero', en Mauritania y en el Sur
de Italia durante el Bajo Imperio, y hoy
cirma, l!e/ma, 'saquito', en esta región. Como además ni el sentido ni la forma de
QUILO 'jugo digestivo'. Tom. del gr.
khylós 'jugo'.
DERIV. Diaquilón, fin S. XIV, formado
con el prefijo gr. dia- 'mediante', por prepararse con jugo de plantas.
CPT. Quilífero.
QUILLA, '1504. Del fr. quille, 1382, y
éste del germánico. La fuente precisa de la
voz francesa parece hallarse en el escando
ant. kilir, plural de kjQlr íd.
ra
Quimera, quimérico, quimerista, V. cimeQuímica, químico, V. alquimia
QUIMO, 1884. Tom. del gr. khymós 'jugo'. Deriv. de dicha voz griega: Equimosis,
1606, gr. ekkhym8sis, derivo de ekkhymoütai 'se extravasa (la sangre)'. Parénquima,
gr . .parénkhyma 'sustancia orgánica'; parenquimatoso.
QUIMONO, h. 1910. Del japonés kimono 'túnica que vestían tradicionalmente los
japoneses'.
QUINA (medicamento), 1737 (y 1653 en
francés). Voz propagada desde el Perú, junto con este medicamento vegetal americano,
que se dio a conocer en 1638. Pero el nombre es dudoso que sea de origen quichua.
Quizá se sacara de quina 'gálbano' (del
ár. qínna), medo S. XIV, que según es frecuente pudo aplicarse en el Nuevo Mundo
a otra sustancia, por ser ambas curativas.
DERIV. Quino, fin S. XIX. Quinina. Quinado.
CPT. Quinquina, de quinaquina 1737, es~
pecie de plural indígena.
QUINCALLA, 1817. Del fr. anticuado
quincaille íd., 1360, variante de clincaille,
onomatopeya del ruido del metal.
DERIV. Quincallero o quinquillero, 1737;
quincallería o quinquillería, h. 1600.
Quince, quincena. quincenal, quincenario,
quincuagenario, quincuagésima, quincuagésimo, V. cinco
QU~CHA, amer., 'tejido que se hace
con ciertos vegetales', h. 1613. Probte. del
quichua kíncha íd.