PINTAR -PIRO-
460
Pintacilgo, V. jilguem
PINTAR, 1220-50. Del lato vg. ·P!NCfARE, derivo de *PINCl'US, participio vulgar del
lat. PfNOgRE íd. Figuradamente 'tomar color
la fruta', 1642, y luego 'tener buen o mal
aspecto', h. 1600.
DE~¡v. Pinto 'pintado, manchado', medo
S. XV. Pinta 'mancha, mota', 1374; 'aspecto de una persona o cosa', 1599. Pintado
'lleno de pintas', 1374. Pintarrajear, pintorrear. Pintón 'que toma color'. Pintor, 1251,
lato vg. ·PINCfOR, -ORIS (clásico PlcrDR);
pintoresco, 1708, del it. pittoresco. Pintura,
]220-50, de *PINCfURA por PICl'URA; pinturero, princ. S. XIX. Pictórico. Despintar,
1587. Repintar. Pigmento, tomo del ]at.
p7gmelltum 'colorante, color de pintar';
pigmentario.
CPT. Pintamonas. Pinfarrojo. Pinto y parado (V. arriba), S. XV, pintiparado, ]535.
Pictografía; pictográfico.
PINZAS, h. ]475. Del fr. pinces íd., y
'tenazas', 1369, derivo de pincer 'coger con
tenazas', propte. 'pellizcar'; probte. voz de
creación expresiva, emparentada con el it.
pizzicare, cast. pizcar, y otros que deben
verse en PELLIZCAR.
PINzóN (pájaro), 1737 (pinchón, ]607).
Voz común a muchas lenguas romances (fr.
pinson, it. pincione, etc.), célticas, germánicas, eslavas y otras. Tendría en latín vulgar la forma ·PiNCIO, -ONIS, y hubo de
formarse con la onomatopeya pink, imitativa del canto de este pájaro.
• Piña, piñata, piño, V. pino
Piñón, V.
Piñollate, V. pilla
Pío,
pilla y peña
sust., V. piar
PfO, adj. 1444. Tom. del lat. plus 'piadoso', 'afecto a los padres, a la patria'.
DERIV. Piedad, h. 1140, lat. PIETAS, -ATlS,
íd.; muy frecuente en toda la Edad Media
la variante piadad, de donde. piadoso, ]22050; apiadar, 1251; despiadado, 1617. Pi·tanza, 1131, contracción de pietan~a (así en
cato del S. XIII), propte. 'piedad' y de ahí
'comida que se da por piedad'. Impío,
1444; impiedad. Expiar, h. 1550, lat. expiare
íd.; expiación; expiatorio. Pietista, del
alem. pietist, S. XVII; pietismo.
CPT. Piamáter.
Plo (color de caballo), V. picaza
genia, V. pus
Pio-
PIOJO, 1251. Del lat. vg. PEOOCOWS
(clásico PEDlCULUS, diminutivo de PEDlS íd.).
DERIV. Piojento o piojoso, 1490. Hierba
piojera. Despiojar, 1495. Pedicular.
Piola, piolín, V. apea
PIORNO (especie de retama), 1737 (en
portugués, 1647). Origen incierto; quizá del
dato VfBORNUM, planta semejante al mimbre,
cambiándose la v- en p- por influjo de otra
palabra (probablemente pino, pues el piorno tiene algún parecido con una mata de
pino); piorno ha designado también la
misma planta que VIBlJRNUM, y el nombre
gayomba es común a las dos
Piorrea, V. pus
PIPA (utensilio para fumar), 1646; 'tone!',
1490. El sentido primitivo fue 'flautita', h.
1280, de donde los otros dos por comparación. De un lat. vg. ·PIPA 'flautita' (deriv.
de PIPARE 'piar'), de donde vienen el fr. pipe
íd., it. dial. piva, alem. pleile, ingl. pipe
'gaita'. A causa del carácter onomatopéyico
no ha evolucionado en romance la consonante central del vocablo.
DERIV. Pipar, 1737. Pipería. Pipeta. Pipitaña o pipiritaña 'flauti ta', S. XIX. Pipón.
Pipote, 1535. Piporro, 1843. Apiparse 'hartarse'.
Piperáceo, V. pebre
pipa Pipiolo, V. piar
Piperla, pipeta, V.
Pipirigallo, V. piel
PIPIRIPAO 'convite espléndido', 1737.
Origen incierto; probte. voz de creación
expresiva·
Pipiritaña, V. pipa
Pipita, V. pizpireta
Pipitaña, piporro, pipote, V. pipa
Pique,
piqué, piquera, piquero, piqueta, piquete,
V. picar
Pira, V. piroPIRA, h. ]900, 'huida', 'huelga', derivo de
pirar 'huir', 1896, tomo del gitano pirar 'ir',
'andar', 'correr', 'pasear' (que procede del
índico pir- 'pasear').
DERIV. Pirantón y pirandón proceden de
otra ra{z gitana e índica si bien influida por
la de pirar.
PIRAGUA, 1535. De la lengua caribe.
PIRÁMIDE, ]438, lat. pyramis, -7dis. Tomado del gr. pyramfs, -Idos, íd.
DERIV. Piramidal, 1438.
Pirandón, pirantón, pirar, V. pira
PIRATA, h. 1525, lat. piruta. Tom. del
gr. peirat~s 'bandido', 'pirata', derivo de
peiráó 'yo intento, me aventuro'.
DERIV. Piratear. Piratería. Pirático.
PIRCA, amer., 1875. Del quichua pirca
'muro, pared'.
Piriforme, V. pera Pirinola, V. perinola..
Pirita, V. piroPirláll, V. peldaño
PIRO., primer elemento de compuestos,
tomo del gr. p~r, pyrós, 'fuego'. Piromancía,