44
ALM OHADA-ALPACA
almugaver. Del ár. nlllgawir 'in cursor, el
que toma parte en una algarada', participio
activo de gawar 'realizar una expedición'
(de donde también algarada).
ALMOHADA, h. 1400. Del ár .• hispano
mubádda íd. (ár. clásico mibádda), derivado de badd 'mejilla'.
DERIV. Almohadilla, 1604; almohadillar.
Almohadón.
ALMOHADE, 1). 1295. Del ár. muwáJ:¡J:¡id
'unitario', parl. activo de wáJ:¡J:¡ad 'unificar';
ALMOHAZA, 1343. Del ár. !1IiJ:¡ássa íd.,
derivo de J:¡áss 'quemar', 'almohazar'.
DERIV. Almohazar, fin S. XIII.
oración', derivo de 'ú(fn 'oído. oreja'; la
variante muecín es reciente, tomada por
conducto del fr. muezzin.
ALMUERZO, h. 1295. Del lal. vg. *ADMORDrUM íd., derivo de ADMORDiiRE 'morder
ligeramente', 'empezar a comer algo'.
DERIV. Almorzar, h. 1140.
ALMUNIA 'huerto', 'granja', 916. Del
ár. múnya íd.
Alocado, V. loco
Alocución, V. locuaz
ÁLOE, h. 1300. Tom. del lat. aliJe, y
éste del gr. alóe íd.
ALMOJARIFE 'recaudador de contribuciones', 1081. Del ár. músrif 'tesorero, superintendente de Hacienda', parto activo de
'ásraf 'inspeccionar'.
ALOJA, 1475 (alosa, 1438). Palabra de
historia oscura, que procede de una variante del lat. tardío ALOXrNUM 'especie de hidromel con ajenjo', y éste probablemente
del gr. alóe oxfnes 'áloe agrio'.
ALMONEDA, 1142. Del ár. muneda íd.,
derivo de nádii 'gritar'.
Alojamiento, alojar, V. lonja 11
V. ala 1
ALMORÁVID, 1095. Del ár. murabit
'ermitaño', 'devoto'.
ALONDRA, 1495 (aloa, h. 1330). Forma
alterada que ha tomado en castellano el lat.
ALAUDA íd., por una confusión parcial de
alada 'alondra' (como se dice todavía en
Aragón) con *olondra o golondra 'golondrina', este último aplicado dialectalmente
a la alondra (en la Mancha) y a otras aves
(Colombia).
ALMORRANAS, 1490. Lo mismo que el
porto almorreimas y el cato morenes, procede de un b. lal. *haemorrheuma (análogo
a la denominación culta hemorroides), compuesto con el gr. hiiima 'sangre' y rhbtma
'flujo'; la terminación erudita -euma sufrió
varias alteraciones populares en los diversos
idiomas.
ALMORTA 'especie de guisante de forma cuadrada', 1726. Es la forma mozárabe
de la palabra castellana muerta, por su
parecido con las muelas arrancadas de un
cadáver; en Castilla la Vieja se llaman
mu¡;ias, en Toledo almuertas, en otras partes dientes de muerto.
Almorzada, V. ambuesta
V. almuerzo
Almorzar,
Alón,
Alongar, V. luengo
ALOPECIA 'caída del pelo', 1555 (alopicia, 1490). Tom. del lat. alopecia, y éste del
gr. ali5pekía íd., derivo de a/Opex, -ekos, 'zorra', animal que pierde el pelo con frecuencia.
ALOQUE 'rojo claro', 1490. Del ár.
balüqi (vulgarmente bahlq¡) íd., derivo de
lJalli.q, nombre de un perfume de color rojo
amarillento.
Alotropía, alotrópico, V. tropo
ALMOTACÉN 'inspector de pesas y
medidas', 1202 (almutaceb). Del ár. mu1;tásib (vulgarmente mo1;taséb), parl. activo de
la 8.& forma de J:¡-s-b 'contar'.
ALMUD, 1028. Del ár. mudd íd.
ALMUDENA 'alcázar', 1562. En cal. AImudaina: del ár. mudéyyina 'ciudadela',
diminutivo de madina 'ciudad'.
ALMUÉDANO 'el que desde el alminar
invita al pueblo musulmán a la oración',
h. 1300. Del ár. mu'éggin íd., part. activo
de 'órjrjana 'hacer saber', 'convocar a la
ALPACA 'variedad doméstica de la vicuña', 1778. Probablemente del aimara allpaca
íd. Antes Ch. 1554) se dijo paco, hoy todavía más usual en América, y procedente del
quichua p' aco 'rubio, amarillo rojizo', que
es el color de la lana del animal. Alpaca
'aleación de aspecto semejante a la plata'
es palabra reciente (princ. S. XX), cuya posible relación con el nombre del animal no
se ha estudiado. Se desistió de emplear la
alpaca para llevar carga, como se hace con
la llama. por tener el inconveniente de
echarse fácilmente al suelo y entonces es
imposible hacerla continuar: de aquí em-