PALACIO-PALINbol~
'comparación, alegoría' (deriv. de parabúlla 'yo comparo, pongo al lado', báilo
'yo echo). En romance se pasó de 'comparacIón' a '1rase', acepción muy corriente
en los SS. XlI-Xl V, Y de ahí a 'vocablo'.
Por vía culta: Parábola, medo S. XV.
DERIV. Parabó/tco, 1413; paraboloide.
Paiab,"eo. Palab/ero, 1495; palabrería. Palabrota. Apalabrar, 1613. Pariar, 1335, tomo
del oc. parlar 'hablar', que procede del lat.
vg. PARABOLARI 'hacer comparaciones, frases': el sentido peyorativo tomado en cast.
se explica por el desprecio que "inspira al
vulgo el palabreo incomprensible del extranjero (comp. el castellanismo francés
habler 'parlar'). Parlamento, h. 1520, probablemente del fr. parlement; parlamentar;
parlamentario, parlamelltarismo; parlanchín,
1843; par/all/e; parlero, 1220-50; parlotear,
S. XVII, parloteo.
PALACIO, 970. Tom. del lat. palatium
id., primitivamente 'Monte Palatino de Roma', 'palacio de los Césares sobre este
monte'.
DERIV. Palaciano, 1220-50. Palaciego, h.
1540. Paladín, 1611, del it. paladino, y éste
del b. lat. galicano palatinas 'palaciego',
de donde 'cada uno de los Doce Pares';
cultismo: palatino.
Palada, V. pala"
PALADAR, 1220-50. De un lat. vg. *PALATARE, derivo del lat. PALATUM íd. Dicha
forma vulgar prevaleció en el romance de
·toda la Península Ibérica y en ciertos dialectos de Francia y de Italia.
DERIV. Paladear, 1495. Paladial o palatal;
palatalizar.
Paladín, V. palacio
PALADIO, h. 1900. Deriv. culto del gr.
Pallás, -ádos, nombre de Minerva y de un
asteroide, dado a este metal por haber
coincidido en 1803 su descubrimiento con
el de dicho asteroide.
PALAFRtN 'caballo manso', h. 1250,
antes palafré, h. 1140. Tom. del cat. palafré
(plural palafrens), y éste del fr. ant. palefrei
(hoy palefroi). Éste a su vez procede del
lat. tardío PARAVEREDUS (alterado por influjo de frein 'freno'); en latín significaba
'caballo de posta', lo mismo que VEREDUS,
voz de origen céltico, de la cual deriva
aquélla.
PAI,ANCA, h. 1260. Del lat. PALANGA,
vulgarmente *PALANCA, y éste del gr. phálanx, -angos, 'rodillo', 'garrote'. El mismo
origen tiene el fr. planche 'tabla', 'plancha
de hierro', de donde el cast. plancha, 1490.
434
DERIV. Palanquero, 1495. Palanqueta. Palanquear; palanqueo. Apalancar. Sopalancar, 1495. Planchar, 1721 (aplanchar, amer.);
planchador, -ora; plancheta; planchón.
PALANGANA 'jofaina', 1680. Voz común a las tres lenguas romances hispánicas,
de origen incierto. Quizá de un lat. hispánico *PALAGANA, nombre de las artesillas o
bateas empleadas por los buscadores de
oro; derivo del ibérico PALAGA 'pepita de
oro'. Etimología dudosa por la fecha tardía
en que aparece el vocablo castellano.
DERIV. Palanganero, S. XIX.
PALANGRE, 1793, 'cordel de pesca con
muchos anzuelos'. Del cato palangre, 1416,
y éste del it. meridional palángrisi, paláncastro (y otras formas), que viene del gr.
polyánkistron íd., cpt. de polYs 'mucho' y
ánkistron 'anzuelo'.
Palanqueta, V. palanca
PALANQUíN 'andas empleadas en Oriente', S. XIX. Del port. palanq/lim, y éste
del hindostánico piilaki íd., que viene del
sánscr. paryanka~l 'cama'.
Palatino, V. palaPala tal, V. paladar
Palear, V. pala
cio
Palco, V. balcón
Palenque, "V. palo
PALEO-, primer elemento de cpts., tomo
del gr. palaiós 'antiguo'. Paleografía, 176583; paleográfico, 1843; paleógrafo, 176583, formado con grápho 'yo escribo'. Paleolítico, con gr. líthos 'piedra'. Paleontología, con gr. tin, óntos, 'ente, ser', y lógos
'tratado'; paleontológico. Paleozoico, con
zoion 'animal'.
PALESTRA, 1438, lat. palaestra. Tom.
del gr. paláistra 'lugar donde se lucha', y
éste de paláio 'yo lucho'.
Paleta, paletilla, paleto, V. pala
PALETó, h. 1870. Tom. del fr. paletot,
S. XV, a6tiguamente paltoke, 1370, y éste
probte. del ingl. medio paltock íd., 1350,
de origen incierto.
Paliar, paliativo, V. palio
PÁLIDO, h. 1580. Tom. del lat. pallldus
íd.," derivo de pallere 'estar o ser pálido';
'palidecer'.
DERIV'. Paliducho. Palidez, fin S. XVII.
Palidecer, 1884.
Palillero, palillo, V. palo
PAT..IN-, primer elemento de cpts., tomo
del gr. pálin 'de nuevo, otra vez'. Palimpses-