ORTO-OSTA
ORT()., primer elemento de compuestos,
tomo del gr. orthós 'recto', 'derecho', 'justo'.
Ortodoxo, fin S. XVI, lato tardío ortodoxus,
formado con gr. dóxa 'opinión, creencia';
ortodoxia. Ortodromia, ortodrómico, con
gr. édramon 'yo corrr. Ortogonal, con gr.
gonía 'ángulo'. Ortugrafla, princ. S. XV,
gr. orthogrdphfa íd., con grápho 'yo escribo'; ortográfico. Ortología; ortológico;
ortó/ogo. Ortopedia, S. XIX, con gr. paidéia
'educación' (deriv. de páis 'niño'); ortopédico; ortopedista. Ortóptero, con .gr. pterón
'ala'. Deriv. de orthós es epanorthéomai 'yo
corrijo, restauro', de donde epanortosis.
ORUGA, h. ]400. Del lat. ERÜCA 'oruga
(larva y planta)', vulgarmente URÜCA.
ORUJO 'hollejo de la uva después de exprimida', h. 1400, 'residuo de la aceituna
molida', 1495, antigua y dialectalmente borujo, h. 1300. Del lat. vg. VOLUCLUM, clásico INVOLÜCRUM 'envoltorio' (deriv. de VOLv:l!RE 'dar vuelta'). Variante leonesa o mozárabe es gorullo, gurullo, 1607, qu~ ha
conservado los sentidos de 'bultillo que se
forma en la lana, la masa,' etc.', 'grumo',
'la parte de un líquido que se coagula', y
en Asturias todavía es 'bulto, atado en general'.
DEiuv. Burujón, 1525, en Asturias 'envoltorio del niño en mantillas'. Emburujar
'mezclar confusamente con otras cosas',
1600, en América y Asturias 'arrebujar, envolver', que es el sentido primitivo (= port.
emburulhar); reburujar 'tapar, cubrir haciendo un buruíón', 1737, de donde rebujar
o arrebujar, 1494.
ORVALLE 'Salvia Horminum L.', 1832.
Tom. del fr. orvale íd., S. XIV, alteración
del b. lat. auris galli 'oreja del gallo', por
una etimología popular que refundió la palabra en al/rum valet 'vale oro', por las
virtudes medicinales de esta planta. A su
vez al/ris galli era traducción aproximada
de otro nombre de la misma planta, gr.
alektoró/ophos, propte. 'cresta de gallo'.
ORZA 1 'vasija de barro', 1335, del antiguo orro. 1112. Éste viene del lat. ORd!US
'jarro', 'olla'.
DERIV. OrZllela, h. 1500.
ORZA JI, 2.0 cuarto S. XV, 'cuerda que
sirve para orzar'. Voz náutica mediterr,inea
de origen incierto. Quizá del verbo orzar
'acercar la proa al viento', 1696, y éste de
un lat. vg. ·ORTIARE 'levantar', derivo del
lat. ORIRI íd.
ORGAZA 'Atriplex Halimus L:, 176583. Probte. del ár. hispánico CuHuqa 'bledo
morisco', 'hierba mora' (ár. Cásaqa).
428
Orzar, V. orza II
ORZO YO, h. 1900. Del it. orsoio íd., que
es derivo del lato ORDlRI 'urdir', participio,
ORSUS, con el sufijo -oRIUS.
Orzue/a, V. orza 1
ORZUELO 1, h. 1400, 'divieso que nace
en los párpados'. Del lat. HORDEOLUS id.,
propte. 'granj.to de cebada', diminutivo de
HORDEUM 'cebada'.
ORZUELO 11 'trampa para coger perdi·
ces', 1640. Alteración de ·uzue/o, diminutivo del antiguo uzo 'puerta', 1092, que viene
del lat. OsnUM íd. El port. ichó y el gascón
icho, que significan lo mismo que orzuelo,
suponen claramente la misma base OSTIOLUM, diminutiva de OSTIUM; pero en castellano el vocablo se alteró por confusión con
ORZUELO l.
Os. V. vos
Osa, V. oso
osar
Osamenta, V. hueso
Osadía, V.
OSAR, fin S. X. Del lat. vg. AUSARE,
derivo del clásico AUOERE (d.
DERIV. Osado, h. 1140; osadía, 1220-50.
Osario, V. hueso
OSCILAR, 1765-83. Tom. del lat. tardío
osci/lare íd., derivo de osci/lum 'columpio'.
DERIV. Oscilación, 1709. Oscilante. Osci·
latorio.
ÓSCULO, princ. S. XIX. Tom. del lat.
oscil/um 'beso'.
OSCURO, 1184. Del lat. OBSCÜRUS (d.
DERIV. A oscuras, h. 1490. Oscurecer, h.
1290; oscurecimiento, S. XV; obscurantismo, obscurantista. Oscuridad, 1220-50.
Óseo, V. hueso
Osera, osezno, V. oso
Osificación, osificarse, osífraga, -go, V.hr..e·
so
Osmio, V. ole