MUELLE-MUI'IECA
407
MUELLE
n,
sust., 'dique de embarque
y desem'barque', 1591. Del bajo gr. mólos
íd., S. VI, por conducto del cato moll, princ.
S. XIV. La palabra griega, a su vez, se
tomó del lat. MOLES íd., propte. 'masa.
mole'. La forma italiana molo pasó también al castellano localmente.
Muelle 'pieza elástica', V. muelle I
MUÉRDAGO 'planta que da el visco'
1505 (y mordago S. X), 'sustancia viscosa
para coger pájaros', origen incierto: aunque
se suele derivar de lat. MOROfcus 'mordiendo', Que si bien casi sólo se empleó como
adverbio, tardíamente aparece alguna vez
como adjetivo, quizá más bien proceda de
un vasco ant. -MUIR-TAKO 'para visco, planta empleada para sacar el muérdago', comp.
vasco modo miur(a) 'muérdago' y vasco
mihurtu 'granar'.
MUERMO, fin S. XIII, 'enfermedad de
las caballerías con flujo de la mucosa nasal'.
Alteración de muerbo, que hoy se conserva
en el Alto Aragón, comp. el cat. ant. y
gascón morb y el fr. morve íd. Del lat.
MÓRBUS 'enfermedad', que en la baja época
se aplica especialmente al muermo.
DERIV. Marmosa, 1495, o muermoso.
Amormado, 1613.
Muerte, muerto, V. morir
Muesca, V.
morder
Muestra, muestrario, V. mostrar
MUGA, arag., nav., 'linde', S. XIII, con
variantes buga y buega. Del vasco muga ·íd.
MUGIR. 1413. Tom. del 1at. miigíre íd.
DERIV. Mugido, 1628. Mugiente.
MUGRE, 1570 (mudre, 1490). Alteración
del dialectal mugar 'suciedad', 'moho', que
procede del lat. MÜCOR, -ORIS, 'moho', 'acto
de cubrirse el vino de moho' (deriv. de
MUcERE 'enmohecerse, echarse a perder').
Esta alteración se d.!be al influjo de mugriento, 1490, que e~ síncopa regular de
-mugoriento; tal vez, aunque es incierto,
actuara también, como factor auxiliar, el
modelo de podre.
MUGRóN 'sarmiento que se entierra para que arraigue', 1335. De un derivado del
lat. MERGUS íd., de donde vienen por otra
parte el antiguo murgón, h. 1250 (hoy dialectal), y el cato murgó,. procedentes de un
lat. vg. -MERGO, -ONIS. La forma castellana
(reducción de *murgrón) vendrá más bien
de un *MERGORO, -pNIS, 'que arranca dellat.
vg. MERGORA, existente junto a MERGUS.
DERIV. Amugronar, 1490; amugronador,
1335.
Mugue/e, V. musgo
jarra
'Muharra, V. mo-
MUJER, 1113. Del lato MOLlER, -IlRIS, íd.
DERIV. Mujercilla; mujerzuela. Mujeriego,
1490. Mujeril, 1490. Mujerío; 1884. Mujerana; mujeruca.
MúJOl" 1734 (mugle, 1495). Del lat.
MÜGIL, -fLIS, íd., por conducto del cat.
mújol, 1324; múiil, 1628, es variante culta.
Mula, V. mulo
Muladar, V. muro
MULADí 'cristiano renegado', S. XIX.
Del ár. muwalladin, plural de muwállad íd.,
propte. 'adoptado' (participio de la 2.& forma de wálad 'dar a luz').
Mular, mulato, mulero, muleta, muletilla,
Muletón, V. muelle
muleto, V. mulo
MUJ,O 'macho', 1042. Dellat. MÜWS íd.
DERIV. Mula, h. 1140, lat. MÜLA. Mular.
Mulato, 1525, propte. 'macho joven', por
comparación de la generación híbrida del
mulato con la del mulo; mulata, 1602;
amulatado. Mulatero, 1490; mulero. Muleto,
1275; muleta 'cría femenina del género
mular', 1495, de donde 'palo con travesaño
en que se apoya el cojo', 1570: en cierto
modo le lleva como la mula a su jinete;
muletilla.
MULTA, 1495. Tom: del lato mUlta íd.
DERIV. Multar, 1495.
Multicolor, multiforme, mtíltiple. multiplicar, multiplicidad, múltiplo. multitud, V.
muc!lO
Mullido, mullir, V. muelle I
Mundanal, mundano. mundial, V. mundo
Mundificar, V. mondo
MUNDO, h. 1140. Del lat. mundus, por
vía semiculta.
DERIV. Mundano, 1438, o mundanal,
1399. Mundial. h. 1440, raro hasta princ.
S. XX. Mundillo.
CPT. Mundinovi, del it. mondi nl/ovi,
propte. 'los nuevos mundos'; mundonuevo.
MUNICIóN, 1490. Tom. del lat. munitia, -ñnis, 'trabajo de fortificación'. 'refuerzo', derivo de munire 'con·stmir, fortificar"
(que a su vez 10 es de moenia 'murallas').
DERIV. Amunicionar. Municionero.
MUNICIPIO, 1490. Tom. del lat. municlPlum íd., cpt. de mllllllS 'oficio, obligaci6n, tarea' y capere 'tomar'.
DERIV. Municipal, 1734; municipalidad'
municipalizar.
'
Munificencia, V. remunerar
MU~ECA 'hito. moión' • .1011: de ahí. a
través de la idea de 'protuberancia'. se pasó
·por una parte a 'articulación abultada de
la mano con el brazo'. fin S. XlII. y por la
otra a 1{0 de trapo de forma redondeada',