MATA-MATRAZ
385
MATA 'cada una de las plantas de un
arbusto o hierba', 1495; antes 'conjunto de
árboles o arbustos, bosque, bosquecillo', 932
(¿ya S. Vl?). AntIgua voz común a las tres
lenguas romances de España, la lengua de
Oc y el sardo. Origen incierto, pero atendido el sentido antiguo, es probable que
venga del lato MATIA 'estera', de don.de
'manchón de plantas que cubre cierta extensión del suelo'.
DERIV. Matojo. Matorro; matorral,'h.
1600. Matoso. Enmatarse.
Matacabras, matacán, matacandil, V. matar
las caballerías viejas. Matanza, 1074. Matarife, 1843 • .Matón, 1734; matonismo, 1923.
Rematar, propte. 'acabar de matar', 1490;
'terminar', 1220-50; 'adjudicar la almoneda',
.1480; remate, medo S. XVI; rematador.
Mate 'sin brillo', 16tíO, del fr. mat íd., propiamente 'marchito' y antes 'abatido', S.
XII, que viene del citado lato vg. MATIUS.
ePT. Matacabras. Matacán, 1335, porque
desde ahí se hostilizaba con piedras los
perros enemigos. Matacandelas. Matacandil.
Matagallos. Matahambre, pieza escogida de
una res, amero Matalobos. Matamoros. Mataperros. Matapollo. Matarrata, 1734. Matasanos, 1615. Matasellos. Matasiete.
MATACHíN 'danzante popular', 1559.
Del it. mattaccino íd., princ. S. XVI, derivado despectivo-diminutivo de malto 'bufón', propte. 'loco' (del lato vg. MATIUS,
vid. MATAR).
MATE 1 'lance final del ajedrez', fin S.
XIII. Del árabe, donde procede del persa
mát 'fuera de tino, asombrado, que no sabe
qué hacer' (aplicado al rey).
Matadero, matador, matadura, matagallos,
matahambre, V. matar
~ara tomar
~fusión de
MATALAHUVA 'anís'. Alteración de un
antiguo *batalhalúa (cast. ant. matahalúa,
medo S. XIV, matafalúa, fin S. XlII, cal.
ant. batafalua, 1243), y éste del ár. hispánico al-J;/(íbba t al-1;zuLUwa 'el grano dulce'.
Matalón, V. matar
MATALOTAJE 'provisión de comida',
1605, propte. 'provisiones para el mar',
1591. Deriv. del fr. matelot, 1323, 'marinero', propiamente 'camarada de a bordo',
primero mateno/, de origen germánico; probablemente del neerl. medio mattennoot
'compañero de coy', cpt. de noot 'compañero' y malle 'coy, cama de a bordo'.
MATAR, 2." mitad S. X. Voz típica de
los tres romances hispánicos, que en la
Edad Media significó también 'herir' (hoy
todavía con aplicación a las caballerías,
comp. matadura), y en los romances de
Francia e Italia 'abatir, dominar, afligir'.
Probte. de un verbo lato vg. *MATIARE 'golpear, abatir', derivo de MATIUS 'estúpido,
embrutecido', que ya se lee en textos latinos
de la época imperial y que a su vez es de
origen incierto (quizá antigua voz itálica o
tomada del griego vulgar).
DERIV. Matadero, 1587. Matador, 1155.
Matadura, 1495. Matalón, 1734 (matalote,
1605), por las mataduras de que suelen estar llenos; matungo y matucho 'matalón',
amer.; éste se aplicó allí como injuria a los
españoles, por su poca destreza hípica, en
el mismo sentido maturrango; maturranga
pasó a 'ramera' (propte. 'caballería vieja'),
'amante, querida', y por otra parte 'treta,
argucia', por alusión a los males ocultos de
MATE II 'calabaza vaciada, empleada
hierba mate, etc.', amer., 1570,
esta hierba', 1740. Del quichua
máti 'calabacita'.
DERIV. Matear. Matero.
Mate, adj., V. matar
MATEMÁTICO, h. 1440, lato mathema-
~us. Tom; del.gr. matlzématikós íd., pro-
pIamente estudIOSO', derivo de máthema
'conocimiento', y éste de mant/úíno 'yo
aprendo'.
.
DERIV. Matemática, 1611.
Materia, material, materialismo -ista materializar, V. madera
Matemdl, mdternidad, m(l/erno, V. madre
Matero, V.
mate 11
MATIZAR 'graduar un color con delicadeza', h. 1400, 'combinar con hermosa
proporción diversos colores', princ. S. XV.
Vocablo propio de las tres lenguas romances de la Península, de origen incierto. Probablemente ~el bajo lat. (a)matizare, S. XII,
tomo del baJO gr. lammatízo íd., derivo del
bajo gr. lámma 'matiz'. Éste había significado 'cinta' y 'franja de color diferente' y
quizá esté emparentado con el gro ant. ¡¿¡~I'a
'cinta'.
DERIV. Matiz, princ. S. XV.
Matojo, V. mata
Mat6n, matonismo,
V. matar
Matorral, V. mata
MATRACA, 1570. Del ár. vg. matráqa
íd., propte. 'martillo', derivo de {áraq' 'golpear'.
DERIV. Matraquear, 1626.
MATRAZ 'vasija de vidrio para laboratorios, rematada en un tubo largo y estre-