ALANO-ALBERGUE
ALANO, S. XV, 'lebrel grande y feroz',
antiguamente alán, 1.& mitad S. XlII. Voz
de origen incierto, que en las lenguas hermanas parece ser procedente de España,
probablemente del gÓI. ALANS 'crecido,
gUtnde'.
ALANTOIDES, 1606. Tom. del gr. allan'en forma de salchichón', y éste de
allás 'salchichón'.
36
Albar, V. albo
Albarazado, V. alba-
razo
ALBARAZO 'especie de lepra que hace
salir manchas blancas a la piel', 1251. Del
ár. bara~ 'lepra blanca'.
DERIV. Albarazado 'enfermo de albarazo',
1726, 'manchado de blanco', 1605.
toeid~s
ALARDE, S. XIII. Del ár. car4 'revista
de tropas', de la raíz cára4 'mostrar'.
DERIV. Alardear, 1505.
Alargar, V. largo
ALARIDO, h. 1140. Origen incierto, probablemente fue primero ·alalido, voz de
creación expresiva, como el fr. hallali 'grito
de caza', gr. ala.~ 'alarido', ca!. aliret íd.
Alarma, alarmante, alarmar, alarmista,
V. arma
ALAZÁN, h. 1280. Del ár. 'azcar 'rojizo',
'alazán'; ·alazar se cambiaría en alazán o
alazana (forma antigua usual) según el modelo de la voz preexistente ruano o ruán,.
otro pelaje de caballo.
Alba, V. albo
ALBACEA, 1205. Del ár. wa~íya 'cosa
encargada en testamento', derivo de wá~a
'encargar', 'hacer testamento'.
DERIV. Albaceazgo, 1540.
Albada, V. albo
ALBAHACA, 1495. Metátesis de alhabaca. Del ár. ~1Qbaqa íd.
DERIV. Albahaquilla, 1570.
ALBAIDA (planta), 1832. Del ár. vg.
bái4a 'blanca'.
AI,BALÁ, 1039. Del ár. bará'a 'dispensa',
'recibo, carta de pago', de la raíz b-,.' 'libertar, absolver'.
AI,BANEGA 'cofia o red para recoger
el pelo', 1330. Del ár. baníqa 'pieza triangular que se agrega a una prenda de vestir',
'cofia, gorro de mujer'.
ALBARDA, 1238. Del ár. bárdaca íd.
DERIV. Albardar. 1517, o enalbardar, 1495.
Albardilla. Albardón, 1438, secundariamente 'loma que sobresale en una llanura', comparada con las dos pendientes laterales de
la albarda.
ALBARICOQUE, h. 1330. Del ár. birquq
o barquq íd., de origen incierto por su parte (quizá del gr. praikókion, tomado a su
vez del lato persica praecocia 'melocotones
precoces').
ALBARRAZ 'hierba piojera', 1325 (habarraz). Del ár. ~lább ar-rá's íd., propiamente 'grano de la cabeza', así llamada porque
se emplea cont.ra los piojos.
Albatros, V. alcatraz
ALBAYALDE, 1439. Del ár. bayá4 'blanco', derivo de 'ábya4 'blallco'.
ALBEDRfO, 1219. Del lat. ARBhduM
íd. (derivado de ARBITER 'árbitro'); el traslado del acento se debe al influjo del presente albedría del antiguo verbo albedriar
'juzgar', 'reflexionar'.
Del lat. arbIter, -tri, se tomó árbitro,
1302.
DERIV. Arbitraje, fin S. XVII. Arbitral,
1705. Arbitrar, princ. S. XIV, tomo del lat.
arbitrare íd. Arbitrario, 1369, la!. arbitrarius. Arbitrio, princ. S. XIV, lato arbitrium
íd.
ALBÉITAR, 1256. Del ár. béUar y éste
del gr. hippiatrós (d. (compuesto de híppos
'caballo' e iatrós 'médico').
DERIV. Albeitería, 1495, procede de *a1beitarla bajo el influjo de los muchos vocablos en -ería.
ALBERCA 'depósito de agua', 1253. Del
ár. bírka 'estanque'.
ALBAÑAl" h. 1560 (albañar, fin S. Xm).
Del ár. balláca 'cloaca', de la raíz bálÍ"
'tragar'; ·a/ballar se cambió en albañar,
-ñal, por disimilación e influjo de baño.
ALBÉRCHIGO 'variedad de melocotón',
1513. De una forma mozárabe procedente
del lat. PERSlcuM 'melocotón', abreviación
de MALUM PERSlCUM 'fruta de Persia'.
DERIV. Albérchiga, 1439. Alberchiguero.
ALBAÑIl" 1268. Del ár. vg. bannl, pronunciación hispana del clásico banná' 'constructor', 'albañil', derivo de bánii 'edificar'.
DERIV. Albañilería, 1599.
ALBERGUE, 3.er 'cuarto S. xm. Del
gót. ·HARIBAÍRGO (pron. jaribergo) 'campamento', 'alojamiento', cuya existencia puede