J
JABALí, 1335. Del ár. jabalí íd., abreviación de IJinzir jabalí (lJinzir. 'cerdo', 'Jabali 'montés', derivo de 'Jábal 'monte').
DERIV. Jabato, 1843.
(ingl. soap, alem. seife). La j- castellana quizá se explique por influjo del verbo
¡abonar o enjabonar, que puede corresponder fonéticamente a un derivado lato vg.
PÓN-
*EXSAPONARE.
JABALINA, princ. S. XVI, 'especie de
venablo empleado especialmente en la caza
mayor'. Del fr. javeline íd., derivo de javelot
'pica empleada en la guerra', que a su vez
lo es del céltico GABALOS 'horca', 'tridente,
fisga'.
Jabato, V. jabalí
JÁBEGA, 1543. Del ár. sábaka 'red' (de
la raíz sábak 'enredar, entrelazar').
DERIv. Jabeque 'cierta embarcación costanera', 1734, del ár. vg. sebbék, S. XlII, 'embarcación para pescar con red' (deriv. de
sábaka, en árabe); en la acepción 'chirlo',
1884, quizá sea aplicación figurada nacida.
en la frase pintarle Ult jabeque a uno.
Úbelgar, V. albo
Jabeque, V. i4bega
JABLE 'ranura en que se encajan las tapas de los toneles', 1734. Del fr. jable íd.,
1564, cuyo significado primitivo parece haber sido 'parte exterior de las duelas que
sobresale del jable'. Parece ser lo mismo
que el normando ant. y fr. dialectal gable
'hastial, parte superior triangular de la fachada, en la cual se apoyan las dos vertientes', procedente del lato GABO.LUM 'horca,
patíbulo' (voz de origen galo), con la cual
se comparó el gable por el cruce de los
dos maderos que formlln el borde superior
del hastial.
JABÓN, 1490. Del lal. tardío SAPO,
íd., procedente, a su vez, del ger