34
AIRE-AJORCA
caba 'poner en libertad (a un esclavo o
cautivo)', 1219. Deriv. del antiguo horro,
1074, 'libre de nacimiento', 'liberto, manumitido', 'exento, desembarazado', que viene
del ár. l:zorr 'libre, de condición libre'. Primero S~ dijo ahorrar de trabajos, y sólo
después ahorrar trabajos ..
DERIV. Ahorrativo. Ahorro. 1543.
Ahuecar, V. hueco
Ahumar, V. /zumo
Ahuyentar,
Ahusado, ahusar, V. huso
V. huir
Airado, airar, V. ira
AIRE, 1251 (áere, 2.a mitad S. X). Del
lal. AER, y éste del gr. a~r íd.
DERIV. Airear. Airoso, 1492. Desairar,
1705; desairado, 1611; desaire, h. 1630.
Aéreo, 1515, tomo del lal. aiirlus. Aeración.
CPT., tomo todos del gr. aer; Aerobio, con
el gr. bios 'vida'; anaerobio. Aerodinámico,
con el gr. dynamis 'fuerza'. Aeródromo, con,.
e! gr. drómos 'carrera'. Aerolito, 1859, con
el gro títhos 'piedra'. AeromancÍa, S. XVIII,
con el gr. mantéia 'adivinación'; aeromántico. Aeronauta, 1832, con el gr. Jlálltes 'navegante'. Aeróstato y aerostático, 1832, con
el gr. hístemi 'yo coloco'. Aeroterapia, con
el gr. therápeia 'tratamiento'. Aeronave, aeroplano, aerífero, aeriforme, 1832, formaciones h íbridas con elementos latinos.
AIRóN 'garza real' 1571, 'copete o penacho de la garza' 1611, 'adorno de plumas
en el tocado de las mujeres' 1597. Del fr.
ant. Iwiron 'garza' (hoy héron), y éste del
fráncico *HAIGRO (hoy alem. reiher íd.).
Aislado, aislamiento, aislar, V. isla
AJÁ, AJAJÁ, interj., 1884. Reduplicación
de ah, voz de creación expresiva.
AJENO. h. 1140. Del lat. ALliiNUS íd.,
derivo de AUUS 'otro'.
DERIV. Enajenar, medo S. XIII; enajenación, 1612. Alienar, variante culta del anterior; alienado; alienación; alienista.
AJENUZ, h. 1330. Del ár. hispánico
senuz (ár. süniz) íd.
AJETREARSE 'fatigarse en alguna ocupación de mucho movimiento', 1884. Deriv.
del antiguo he tría 'enredo, confusión', con
pronunciación andaluza de la h; hetría fue
primeramente leitoría, derivado de! antiguo
leitor (hoy hechor 'malhechor' en Chile y
Andalucía), procedente del· la!. FACTOR,
-GRIS, 'el que hace', que tomó el sentido
peyorativo de 'el que enreda o hace males';
de ahí tambien los anticuados enhetrar y
ahetrar 'enredar (el cabello, etc.)'.
DERIV. Ajetreo.
Ají ;pimiento', 1493. Del taíno de Santo
Domingo aSí.
DERIV. Ajiaco, 1789.
Ajiaceite, V. trjo
limójilj, V. ajo
Ajiaco, V. ají
Aji-
AJIMEZ, 1487. Del ár. simesa 'ventana,
especialmente la cerrada con celosías de
madera'.
AJO, l." mitad S. XIII. Del la!. ALIUM
íd.
CPT. Ajiaceite, 1540; alioli íd., 1836, del
cal. vg. alioli (cat. allioli. de al! 'ajo' más
oli 'aceite'). Ajilimójili, 1726, antes ajilimoje, formado con mojar y añadiduraio.:osa
de la sílaba -li como si fuese algún latinismo. Ajoarriero.
DERIV. cuItos: aliáceo, aliaria.
AJAR, 1475 (afaiar), 1495 (ahajar). Del
antiguo ahajar 'ajar', 'romper', voz emparentada con el gasc. halhú y langued. lalhá
'agrietar', de origen incierto, probte. derivo
del lal. vg. *FALLIA 'defecto', 'grieta', derivo
de I'ALL~RE 'faltar, fallar'.
Ajó, interj., 1611. Voz de creación expresiva perteneciente al lenguaje infantil.
AJEDREA, 1495; assadrea, fin S. XIII.
Del ár. satriya, y éste del lal. SATUREJA íd.
Ajonje, ajonjera, ajonjero, V. ajonjolí
AJOMATE 'alga de filamentos muy delgados', 1826. Del ár. gummat, plural de
gúmma 'cabellera'.
AJEDREZ, h. 1250. Del ár. si(rány íd.,
y éste del sánscr. éatur-anga 'el de cuatro
cuerpos', aludiendo a las cuatro armas 'del
ejército índico -infantería, caballería, elefantes ?' carros de combate-, simbolizadas,
respectIvamente, por los peones, caballos,
alfiles y torres.
AJONJOU 'sésamo', 1495. Del ár. granadino gongolí/ (ár. clásico gulgu[dn) íd.
DERIV. Es muy dudoso que ajonje, 1495,
derive de ajonjolí (aunque la variante ajonjoUn parece significó 'ajonje' en árabe
granadino), pues difícilmente se podría explicar así el cal. llonja. que significa )0
mismo; ajonjera. 1495, ajonjero, 'cardo
que produce el ajonje'.
AJENJO, fin S. Xln (asc/lSio, acienso).
Del lat. ABSfNTHfuM íd., y éste del gr. apsínthion, diminutivo de ápsintllOs íd.
AJORCA, 2.° cuarto S. XV. Del ár. hispánico sórka íd., palabra de la misma raíz