HIDRO-HíGADO
319
Hibuero, V. güira
Hidalgo, hidalguía,
V. hijo
Hidátide, hidatídico, hidra, V.
hidroHlDRO-, primer elemento de cpts. cultos,
del gr. hyd6r, hydatos, 'agua'. Hidroavión.
Hidrocarburo, S. XIX. Hidrocéfalo, 1581;
hidrocefaiía. Hidrocele, formado con g~.
k~le 'tumor'. Hidrodinámico, S. XIX. H¡droeléctrico, S. XX. Hidrófilo, S. XX. Hidrófobo, 1555, con gr. phobéo 'yo' temo';
hidrofobia, 1765-83. Hidrógeno, 1843, con
gr. gennáo 'yo engendro'; derivo del radical
de hidrógeno: hidrato, hidratar, S. XIX;
deshidratar. Hidrografía, 1734; hidrográfico, 1734. Hidrólisis, con gr. lysis 'disolución'. Hidrología; hidrológico. Hidromel,
1513, gr. hidrómeli íd., fo~ado con mé!i
'miel'. Hidrometria, 1734; h¡drómetro; ludrométrico. Hidroplano, S. XX, con la terminación de aeroplano. Hidroscopia, co?
gr. skopéo 'yo examino'. Hjdro~fera. ll,¡drostática, 1709; hidrostático. H idrotecma,
1709. Hidroterapia, S. XIX; hidroterápico.
Hidrotórax, S. XIX. Hidrácido. Hidrargirio,
1884 o hidrargiro, 1899, con gr. árgyros
'plaÚl'. Hidráulico, 1734, gr. hydr:aulikós,
derivo del gr. hydraulís 'órgano mUSical
vido por el agua', formado con un denv.
de gr. aulós 'flauta'; hidráulica, S. _~I~.
Hidrópico, medo S. XlII, gr. hydrop¡kos
íd., derivo de hydr6ps 'hidropesía', formado
con ops 'aspecto'; hidropesía, 1490, del bajo lato hydropisia (clásico hydropisi~) ~d.,
que a su vez es alteración del gr. hydrops
íd., según el modelo de phthisis 'tisis' y
otros nombres de enfermedad. Deriv. del
gr. hjdor: Hidátide, S. XX, gr. hydat(s,
oídos, 'especie de ampolla llen.a de. agua;
hidatídico. Hidra, 1413, gr. hydra Id. Anhídrido; anhidro; anhidrosis.
m.0-
HIEDRA, h. 1295. Del lat. HllollRA íd.
HIEL, 1220-50. Del lat. FllL, FELLlS (neutro), íd.
DER1V. Ahelear, 1589.
HIELO, 1220-50. Del lat. GllLtl íd.
DERIV. Helar, 1220-50. Helada, 1220-50.
Heladero; heladera; I¡eladería. Helado. Deshelar, 1495; deshielu, 1623. Congelar, 1438,
tomo del lato congelare íd.; congelación, h.
1440. Gélido, lat. geildus. Jalea, 1611; antes ¡elea, 1555; del fr. gelée, 1393, 'gelatina'
y luego 'jalea'.
Gelatina, 1525, del it. gelatina (deriv. de
gelato 'helado'); gelatinoso; del dalmático
galatina 'gelatina para conservar pescado',
variante fonética del anterior, procede el
fr. ant. galatine 'jalea comestible', hoy galantine 'plato de carne que se sirve frío
con jalea', de donde el cast. gualatina, 1525
(que por 10 demás ha pasado a designar
otro plato), o galalltina.
DIC. ETIMOLÓGICO - 21
HIENA, 1444, lat. hyaena. Tom. del gr.
hyaina íd., alteración de hjs íd. (propte.
'cerdo'), bajo el influjo de léailla 'leona'.
Hierático, V. jerarquía
HIERBA, h. 950. Del lat. HllRBA íd. La
ortografía fue yerba hasta la 2.& mitad del
S. XIX, desde luego en todas las acepciones; la distinción que en algunos países se
practica hoy entre las dos grafías es artificiosa.
DERIV. Hierbajo. Hierbezuela, h. 1330.
Hierbatero o hierbero; hierbatear. Herbáceo, tomo del lato herbaceus. Herbario. Herbazal, 1495. Herbero, 1495. Herboso, 1438.
Herbolar, 1220-50, o enherbolar, 1542, 'envenenar' (por el empleo de 'hierbas venenosas), derivo del lat. HllRBOU 'hierbecita';
herbolario, 1495. Herborizar, h. 1760, del
fr. herboriser, 1534; herborización. Deshierbar.
CPI. Contrahierba, 1590 (comp. enherbolar). Hierbabuena, 1495. Herbívoro (según
carnívoro).
Hierofante, V. jerarquía
HIERRO, 1495 (fierro, 1065). Del lato
FllRRUM íd. Fierro, que se prefirió en los
SS. XVI-XIX en varias regiones. de la periferia española, en diversos países de América sigue predominando, probablemente por
influjo leonés y andaluz. Ferro 'ancla', 1599,
es catalanismo náutico.
DERIV. Herrar, h. 1300. Hierra. Herrada,
1135 (por sus cercos de hierro). Herrador,
1495. Herradura, h. 1140. Herraje. Herramienta, 1251; herramental, 1495. Herrero,
937, lat. FERRARIUS íd.; herrería, 1495; ferrería, variante; herreruelo 'pájaro', 'soldado alemán de caballería'. Herrón, 1539.
Herrumbre 'orín, oxidación', 1490, lat. vg.
FERRÜMEN 'soldadura', que usurpó el sentido de FERRUGO 'herrumbre'; herrllmbroso;
herrumbrar, desherrumbrar. Desherrar. 1495.
Cultismos: Ferrugíneo, ferruginoso. Férreo,
h. 1450, lat. ferreus íd. Ferrete 'sulfato de
cobre', del mozárabe ferrét. SS. XI Y XVI;
como nombre de varios