HIGIENE-HIMENEO
320
minación griega correspondiente sykot6n
(deriv. de sykon 'higo'), imitado en latín
vulgar con una pronunciación SYCOTllM.
Esta denominación se explica por la costumbre de los antiguos de alimentar con
higos los animales cuyo hígado comían.
HIGIENE, 1843. Del fr. hygiene, 1550,
tomo del gr. hygieinón 'salud, salubridad',
neutro del adjetivo hygieinós 'sano'.
DERIV. Higiénico. Higienista. Higienizar.
HIGO, h. 1140. Del lat. FIcUS 'higo',
t:igo, 1251, se aplicó por comparación a ciertos humores, especialmente los
hemorróidicos.
DERIV. Higa, h. 1140, 'acción que se ejecuta con la mapo para escarnio de otra
persona', por comparación con la vulva,
designada en varias lenguas romances por
FIcA. Higll~ra, 1070; higueral, 1495. V.,
además, HIGADO y FIGÓN. Cultismo:
Ficoideo.
ePT. Sicofanta o sicofante, S. XIX, gr.
fykoph~ntes 'delator', 'calumniador', propte.
denunCiador de los exportadores de higos'
(formado con el gr. sykon 'higo' y pháillo
'yo descubro').
.
'hi~uera'.
HIGRO-~ primer elemento de cpts. cultos
d~1 gr. !'Yf1rós '~úmedo' .. Higrómetro,
1734;'
hl?rometnco. HigroscopIO, con skopéo 'yo
miro, observo'; higroscópico.
Higuera, V. higo
Higüera, V. güira
HUO, 1062. Del lato FiLrus íd.
DERIV. Hijastro, 1495. Hijuela 'reguero
pequeño', 1611, de donde 'fundo rústico que
se forma por subdivisión', 1251. Ahijar,
1062; ahijado, 1196. Prohijar, 1607, antes
porfijar, 1220-50, derivo de (tomar) por hijo.
Cultismos: Afiliar, S. XIX; afiliación. Filiar, 1732; filiación, 1455. Filial, h. 1440.
CPT. Hidalgo, 1197; antes fijo d'algo,
h. 1140; contiene la forma abreviada hi
P?r hijo (también empleada en hi de puta,
hl de perro, etc.); en esta expresión y en
otras muchas medievales y clásicas (hijo de
caridad 'hombre caritativo', hijo del naipe
'jugador habitual', hijo de la piedra 'expósito', hijo de la fortuna 'hombre afortunado') hijo se toma como mero elemento gramatical para expresar persona caracterizada
por la idea que se expresa con el otro
sustantivo, por imitación del uso que hace
el árabe con 'ibn 'hijo' ('ibn yáumih 'efímero' = 'hijo de su día'); y algo, como es
c?rrie~te en la Edad Media, vale 'riqueza,
bienes, de suerte que hi d'algo equivalía
primitivamente a 'hombre de dinero', 'persona acomodada', por oposición al villano
o labriego; hidalguía, 1495; ahidalgado.
Hila, hilacha, hilado, hilador, hilandero,
hilar, V. hilo
HILARIDAD, 1855. Tom. del lat. hilar/tas, -atis, 'alegría, buen humor' (deriv de
hiliíris 'alegre'), por conducto del fr. hilarité, h. 1400, 'risa suscitada por algo visto
u oído'.
DERIV. Hilarante, S. XX.
, HILO, S. XIII. Del lato FiLUM íd.; filo
borde agudo de un instrumento cortante'
1490, es duplicado arcaico o extranjerizante:
DERIV. !fil~ 'hebra de lienzo usada para
curar h~~ldas, 1605.; antes esfilas, 1403:
propte. ~enzos deshila~hados' (con paso de
IInas eshlll:!s a unas hlias). Hilaza, S. XIII,
y su ~uplicado mozárabe hilacha, 1585 (y
15~5 /IIacha en hispanoárabe); deshilachar.
B.,l:ra, 1552. Hilar, h. 1330, lat. tardio
FILARE íd.; hilado, 1050; hilador; hilandero, 1.490; hilandería. Hilatura, S. XX; antes. /IIa!ura, 1884, del cato fila/ura. Ahilado;
ahllaml~nto. Sobrehilar; sobrehilado.
De /110: Filoso, 1609. Afilar 'sacar filo'
afilarse 'adelgazarse', medo S. XIII' afilado:
afiladera. Fila 'hilera', 1702 (y ya Í438) deÍ
fr. file, S..XV; filamento, 1732, lat. 'filamentum; filamentoso. Filástica 1696 también filáciga, 1607, probableme~te debido a
un cruce ,d~1 mozárabe filacha (vid. hilacha)
con almaCiga y su varIante almástica, por
emplearse la filástica para reparar y aforrar
cabos, tal c0!ll0 la almáciga para' reparar
y proteger cnstales. Filete 'lista que forma
parte de una moldura', 1580, del it. fi/elfo
íd.; en la acepción 'solomillo', medo S.
XIX, del fr. filet, 1690, que antes significó
'espaldar del animal' y propte. 'médula' (por
la forma ahilada de ésta). Filón, h. 1800
del fr. [i/on íd. Desfilar, 1684, del fr. défi~
ler, derIvo de file 'fila'; desfiladero 1705'
desfile, 1843. Enfilar 'poner en
1732
del fr. enfiler, S. XIII; desenfilar.' Perfil
149~, de oc. ant. perfil 'dobladillo', de dor.d~ c?ntorn~ de, un objeto', derivo de perf¡far dobladillar; perfilar, 1495. De refilón
'de soslayo', 1843, derivo de fi/o.
CPT. Hilvanar, 1607, derivo de hilo vano,
en el sentido de 'ralo, distanciado'; hilván,
1607. Filiforme. Filigrana, 1488, del it. filigrana, formado con grano, que en it. se
emplea como término de orfebrería para
pequeñas partículas de metales; afiligranar;
afiligranado. Filipéndula, 1555, con el lat.
pend~lus 'colgante'. Filoseda. Retahila, 1737:
e.l pnmer componente es dudoso, quizá cultismo sacado del plural recta fila 'hileras
rectas', a no ser Que se tomara del ca!. valenciano retaJila íd., de formación paralela.
fiI;'
Hilván, hilvanar, V. hilo
IDMENEO, 1610, lat. hymenaeus. Tom.
del gr. hyménaios 'canto nupcial', 'bodas',