GUAJOLOTE-GUARDAR
307
bablemente del mejicano guaje 'tonto, bobo', y luego 'pillo', S. XIX (acepción nacida en la frase hacerse el guaje 'hacerse el
bobo para engañar'), que a su vez parece
ser abreviación de guajalote (véase GUAJOLOTE).
Guajalote, V. guajolote
.
Guaje, V. guaja
GUAJOLOTE 'pavo, gallinácea oriunda
de América del Norte', amer., 1653 (huexolote, 1598; guaja/ote, 1884). Del azteca
uexólotl íd. Comp. guaja.
Gualatina, V. hielo
GUALDA (hierba empleada para teñir
de amarillo), 1555. Del germ. ·WALDA íd.,
comp. el neerl. anticuado woude (hoy
wouw) y el ing!. weld. No es seguro si se
tomó directamente del gótico, o bien del
fráncico, por conducto del fr. arcaico gualde (después gaude, S. XIII).
DERIV. Gua/do, princ. S. XVII.
GUALDERA 'cada uno de los dos tablones laterales que integran algunas armazones, como cureñas y otras', 1633. Probablemente de ·guardera, derivo de guarda,
aplicado a las varas laterales de varios objetos.
GUALDRAPA 'cobertura larga, de seda
o lana, que cubre y adorna las ancas de la
mula o caballo', 1599. Como en la Edad
Media designó una prenda de vestir para
hombres, princ. S. XV, es probable que
venga de *WASDRAPPA (de donde *guardrapa y gual-), variante del lat. VASTRAPES 'especie de pantalón'. Tratándose de una palabra tardía de origen oriental, son justificables las irregularidades fonéticas en la
evolución del vocablo, que debió de sufrir
el influjo de DRAPPUM 'trapo'.
DERIV. Engualdrapar, 1616.
GUANÁBANA, 1535 (guanaba,
Del taíno de Santo Domingo.
DERIV. Guanábano, 1535.
1510).
GUANACO, 1554. Del quichuauanácll
íd.
DERIV. Guanaquero 'cazador de guanacos', 1547.
GUANAJO, amer., 'pavo, gallinácea americana', 1540 (guanaxa). Voz aboril!en, de etimología incierta; probablemente -del araua.
co de las Grandes Antillas.
Guanera, V. guano
GUANfN, 1493, 'oro de baja ley fabricado por los indios', 'joya que elaboraban
con este metal'. Del taíno de las Grandes
Antillas.
uT