288
GALAXIA-GALÓN
del gót. ·WiTHRALAUN (comp. el neerI. ant.
witherlon, anglosajón witherlean 'pago que
se da a cambio de algo'), cpt. de WITIlRA
'contra, frente a' y !.AUN 'pago', 'agradecimiento'. En el románico antiguo *gljedarlaun se cambió en *g1Jelardaun, de donde
la forma castellana.
DERIv. Galardonar, h. 1140.
GALAXIA 'Vía Láctea', fin S. XVI. Tomado del gr. galaxias 'relativo a la leche',
derivo de gála, gálaktos, 'leche'.
Otros derivo de esta voz griega: Galactites, 1822. Galáctico; extragaláctico. Galactosa. Galio, gr. gálion, íd.
CPT. Galactófago. Galactómetro. Galega,
1822, formado con el gr. dix, aigós, 'cabra'.
Polígala, 1822 (lat. polygala), gr. polygalon,
así llamada por la mucha leche que tienen
las vacas apacentadas con ella; poligaleo.
GALBANA 'desidia, pereza', 1734. Origen incierto.
Galeaza, V. galera
GALENA (mineral de plomo), 1843. Tomado del lato galena íd.
GALERA (embarcación grande de vela
latina), 2.° cuarto S. XV, antes galea, prine.
S. Xl1I (1120 en cat., desde el cual pasaron
al casto ambas variantes). Del gr. bizantino
galéa íd., S. VIII, propte. nombre de varios peces selacios semejantes al tiburón,
con cuyos movimientos y acometividad se
compararon los de esta nave poderosa.
DERIV. Galeón, 1528 (procedente del fr.
ga/ion, fin S. XlII, y éste de galie 'galera').
Galeaza, 2.° cuarto S. XV. Galeota, h. 1260.
Galeote, 1490. Galerada, 1765-83, deriva de
galera en el sentido de 'tabla guarnecida de.
listones para poner las líneas de letras que
compone el cajista', de donde luego 'prueba
que se saca de esta composición para corregirla'.
GALERíA, h. 1580. Tom. dd b. lato galilaea 'atrio o claustro de una iglesia' (1211,
etc.), que a su vez viene del nombre de
Galilea, región pagana de Palestina, a la
que se comparó el pórtico-galería de la
iglesia, donde permanecía el pueblo por
convertir, mientras el coro (donde cantaban
los monjes) se comparaba con Judea.
GAT,ERNA 'viento del Noroeste en el
Cantábrico', 1884, antes viento galerno, h.
1573. Del fr. galerne 'viento Noroeste', S.
XII, y éste probablemente del bret. gwalern
'Noroeste', que a su vez es de origen incierto, al parecer derivo del anglosajón
WALAS 'país de Gales', desde cuya dirección sopla el gwalern.
Galga, V. galgo
GALGO (raza de perros muy corredores),
1064 (gáligo, 1047). Del lato vg. GALLlcus
íd., abreviación de CANIS GALUCUS 'perro de
Galia', así llamado por el gran desarrollo
que alcanzó en este país la cría de perros
de caza en tiempo de los romanos.
DERIv. Galga 'piedra grande que, arrojada desde lo alto contra el enemigo, baja
rodando rápidamente', medo S. XIII, así llamada por ser rápida como un galgo; las
otras varias acepciones se explican en parte
por la rapidez de movimiento, en parte (así
probablemente la de 'freno que oprime una
de las ruedas') quizá por comparación del
madero que corre paralelo a las ruedas con
el galgo que corre paralelo al cazador;
desgalgarse, 1611; engalgar, S. XIX.
Gálibo, V. calibre, garbo y desgalichado
GÁLICO 'sífilis', 1615. Abreviación de
mal o morbo gálico, es decir mal francés,
como se ha llamado también a esta enfermedad, que se creyó introducida de Italia
en Francia por los soldados de Carlos VIII
(1493, 1495), Y luego propagada desde allí
a los demás países.
Otros derivo del lat. gallus 'galo, francés'
y de su familia: Galicado, 1765-83. Galica/lO. Galicismo, 1765-83;
galicista. Galio,
metal raro, descubierto en Francia.
CPT. Galiparla, galiparlante; galiparlista,
1855.
Galillo, V. agalla II
GALIMATíAS, 1765-83. Tom. del fr.
galimatias íd., 1580, de origen incierto. Quizá de Barimatía (luego Galimatía), empleado po V