G
GABACHO, nombre despectivo que se
aplica a los franceses, h. 1530. De oc.
gavach 'montañés grosero', 'persona procedente de una región septentrional y que
habla mal el lenguaje del país'. El sentido
propio del vocablo es 'buche de ave', S.
XIII, y 'bocio', aplicado a los montañeses
de las zonas occitanas septentrionales, por
la frecuencia de esta enfermedad entre los
mismos. Voz de origen prerromano no bien
puntualizado. Gavota, nombre de una danza, 1884. del fr. gavotte, S. XVI. deriva de
oc. gavot 'montañés'. que a su vez procede
de otro nombre dialectal del bocio o. buche,
equivalente del fr. jabot íd., y que deriva.
de la misma raíz con otro sufijo.
GABÁN, 1362. Probablemente del ár.
qabá' 'sobretodo de hombre'.
GABARDINA 'ropón con mangas ajustadas, usado por los labradores', 1423, 'sobretodo de tela impermeable', S. XX. Resulta de un cruce de gabán con tabardina,
1397, diminutivo del sinónimo tabardo. Del
castellano pasó gabardine al francés h. 1500
Y al ingl. gaberdine, ya empleado por Shakespeare.
GABARRA 'lancha grande que se emplea para transportes y suele ir remolcada',
medo S. XV. Del vasco gabarra o kabarra
íd., y éste del lato CARXBus, gr. kárabos,
'bote de mimbres', propte. 'cangrejo de
mar'.
GABARRO 'especie de úlcera que pueden tener las caballerías en el casco', fin
S. xnr. Del mismo origen incierto que el
fr. javart, oc. gavar(rí), port. gavarro; quizá designó en el origen el "clavo" de un
tumor, y derivará del oc. gabarro 'clavo',
que primitivamente pudo ser un tipo especial de clavo empleado en la lancha llamada GABARRA. Las demás acepciones castellanas del vocablo son aplicaciones figura·
das o traslaticias, y la mayor parte ya se
documentan en 1734.
Gabela; V. alcabala
GABINETE 'aposento íntimo', 1734 (gabineto, 1702). Del fr. anticuado gabinet id.
(hoy cabinet), diminutivo del fr. cabine,
ingl. cabin 'choza', 'cuarto pequeño', de origen incierto. Si tiene que ver con el lat. vg.
CAPANNA (de donde cabaña), tendría que ser
alteración inglesa de esta palabra, luego
transmitida a Francia.
GACELA, 1570, 'especie de antílope africano y asiático'. Del ár. gazéla íd.
GACETA 'periódico', 1614. 'Del it. gaiietíd., 1563, origen incierto; probablemente
diminutivo del it. gaiZa 'urraca', por la verbosidad mentirosa de las gacetas. El vocablo italiano procede del lat. GAlA, 'nombre
propio de mujer, que en la baja época se
aplicó a la urraca.
DERIV; Gacetero. Gacetilla; gacetillero.
Gacetista.
la
GACHAS, La mitad S. XV, 'comida compuesta de harina cocida con agua y sal'.
Origen incierto; quizá de cacho 'pedazo',
por haberse hecho las gachas de pedazos de
pan desmenuzados.
DERIV. Gachón 'mimado', 'dulzón', 1734,
de gachas en el sentido figurado de 'mimos'
(por la consistencia blanda de las gachas).