284
FUERA-FUNDA
fontanero, 1640; fontanería. De un cast. arcaico *hontana deriva el poético honíanar,
1220-50. Fontanela, del fr. fontanelle, propiamente 'fuente, exutorio'. diminutivo de
fontaine 'fuente'.
Fuer,
V. fuero
FUERA, h. 1140. Del antiguo fueras, S.
y éste del lat. rORAs 'afuera'.
DERIV. Fordneo, h. 1600, tomo del b. lato
foraneus. Forastero, 1495, del cat. foraster,
1123, variante del oc. forestier íd., y derivo
como él del oc. ant. forest 'aldea, caserío
X,
fuera de la población', derivo a su vez de
FORAS con la terminación de AGRESTIS y
SILVESTRIS.
Cn. Afuera.
FUERO, 931. Del lat. FORUM 'los tribunales de justicia', antes 'la vida púbiica y
judicial' y propte. 'recinto sin edificar' 'la
pla~ pública'. La locución a fuer de (que
contiene una forma apocopada de fuero)
significó primero 'con arreglo al fuero (de
un lugar)', 1172, y luego 'a la manera de'
1~1~. Duplicado culto.: foro, h. 1600, 'juris:
dicción para sentenciar causas', 'los tribunales', y, por alusión al foro o plaza de los
romanos: 'parte del escenario opuesta a la
embocadura', medo S. XVII.
DEIUV. Fuerista. Foral. Forense, h. 1600.
Aforar 'otorgar fueros', h. 1290; 'tasar el
precio de una mercanCÍa', 1680 (acepción
tomada del fr. anticuado aforer, SS. XIIIXVIII, donde deriva de fl/er 'tasa', lat. FORUM) y de ahí 'calcular la cantidad de agua
que lleva una corriente', S. XIX; desaforar
~quebrantar el fuero o ley', h. 1600, desaforado 'el que obra sin respetar leyes, quebrantándolo todo', 1601; 'desenfrenado'
1604; 'excesivo, monstruoso', 1578; desaflle~
ro, 1295; aforo.
FUERTE, 932. Del lato FIlRTIS íd. Sustantivado; fuerte (fortaleza), 1595; fortín,
medo S. XVII. Forte, voz de mando en faenas marineras, es italianismo o catalanismo.
DERIV. Fortachón. Fortaleza. ]220-50;
fortalecer, h. 1280; fortalecimiento. Confortar, 1220-50, lat. CONFORTARE; confortable (en el sentido 'c6modo' es anglicismo
muy reciente); confortador; confortante.
Reconfortar.
Contrafuerte, ]443. Enfl/rtir, 1511, del
cat. enfortir 'fortalecer'; enfurtido. Fuerza,
1115, lat. vg. F(lRTfA. S. ITI; forzar, S. X;
forzado; forzoso, 1505; forzudo; forcejar,
1490. del cato forcejar, fin S. XIV; forcejo,
de donde forcejear, h. 1835. Y de ahí forcejeo. Esforzar, h. 1140: esforzado; esfuerzo, h. 1140. Reforzar, 1570; reforzado; refuerzo, 1737.
CPI'. Fortificar, 1438; fort