250
ESPERAR-ESPIRAR
ESPERAR, h. 1140. Del lato SPERARE 'esperar, tener esperanza'.
DERIV. Espera, 1220-50. Esperanza, h.
1140; esperanzar y esperanzado, 1 732.
Desesperar, S. XIII; desesperación, 1495;
desesperante; desesperanza; desesperanzar,
prine. S. XIX.
Esperezarse, esperezo, V. pereza
ESPERMA, 1505, lat. sperma. Tom. del
gr. spérma, -atas, íd., propte. 'simiente, semilla', derivo de spéiro 'yo siembro'.
DERIV. Espermático. Espora, 1899, gr.
sporá 'semilla', derivo del mismo verbo;
esporidio. Esporádico, 1765-83, gr. sporadikós 'disperso', derivo de dicho spéiro.
CPT. Espermatorrea, formado con rhé6
'yo fluyo, mano'. Espermatozoo o espermatozoide, formado con zóion 'animal'. Esporangio, cpt. de sporá 'semilla' y ángos 'vaso', Esporozoario, de aquél y zoiárion 'animalito'.
ESPERPENTO 'persona o cosa muy fea',.
1878. 'desatino literario', fin S. XIX. Pala-'
bra familiar y reciente, de origen incierto ..
ESPESO, 101!. Del lat. sP!SSl'S 'apretado, compacto, espeso'.
DERIV. Espesar, V., 1438. Espesura, 1220SO; espesor, 1732.
guerras extranjeras del S. XVI; pero es
etimología dudosa por varias razones.
DERIV . .J::spichar 'herir con arma puntiaguda', 1732; 'morir', 1884.
ESPIGA, 1220-50. Del la!. SPlcA íd.
DERIV. Espigar, h. 1400; espigado, 1290.
Espigón, 1495. Espigueo, S. XX. Respigar,
1737.
ePT. Espicanardo, 1495 (y 1106 en mozárabe), tomo del la!. spica nardi, propte. 'espiga del nardo'.
ESPINA, 1220-50. Del lat. spINA 'espina
vegetal', 'espina de pez'.
DERIV. Espín, 1604. Espino, 1074, lato
spINuS íd. Espinal, 1495. Espinar, susto Espinar, V., 1495. Espinazo, 1220-50. Espinela
'décima', del nombre de Vicente Espinel
(t 1624), uno de los cultivadores más antiguos y famosos de este género poético,
nombre derivado de espina. Espineta, 1611,
del it. spinetta {d., derivo del nombre del
inventor Giovanni Spinetti (h. 1503). Espinilla, 1495. Espinoso, Il66.
ESPINACA, 1335. Del árabe hispánico
*'ispinalJ {d., procedente del persa ispiinalJ;
en árabe sólo son conocidas las formas
'islanay, 'isliinalJ e 'izpinag, pero debió de
existir también la primera variante, a juzgar por la forma persa y por la port. espinaire (cuya I supone un lJ arábigo).
Espetar, espetera, V. espeto
ESPETO, ant., 'asador', princ. S. XIII.
Del gót. *sphus íd. (comp. el alem. spiess,
ingl. spit íd.).
DERIV. Espetón 'asador', ptinc. S. XVII.
Espetar, 1251; propte. 'clavar en la punta
del asador'. Espetera, 1601.
ePT. A espetaperro(s), fin S. XIX.
ESPíA, h. 1300. Del gót. *sPAfHA íd.
(pronúnciese spfha). Espiar, 1490, del gó!.
·SPAÍHON 'acechar, atisbar, espiar' (comp.
el alem. spiihen 'atisbar').
DERIV. Espionaje, 1884, del fr. espionnage íd., derivo de espían 'espía'.
ESPIBIA 'torcedura del cuello de una caballería en sentido lateral', 1843 (espibia,
1732). Probablemente alteración de los antiguos esteva e istivia íd., S. XIII, propte.
'esteva', por la forma torcida de esta parte
del arado; el moderno espibia se deberá a
influjo del gitano espibia 'castaña'.
ESPICHE 'arma puntiaguda, como chuzo, azagaya o asador', 1615, 'estaquilla que
sirve para cerrar el agujero hecho a una
cuba', 1831. Quizá del neerlandés spits o
alem. spitze 'punta', tomado durante las
Espinal, espinazo, espinela, espineta, V.
espina
ESPINGARDA, h. 1470, 'escopeta de
chispa, muy larga', antes 'cañón de artillería
algo mayor que el falconete y menor que
la pieza de batir'. Del fr. anticuado esp(r)ingarde, espringale 'balista de lanzar
piedras', 'cañón pequeño', derivo de espringaler 'saltar, retozar', y éste del fr. ant.
espringuer {d., que procede del fráncico
*SPRINGAN 'saltar' (comp. el alem. springen).
Espinilla, espino, espinoso, V. espina
Espionaje, V. espía
ESPIRA, 1732, lato spIra. Tom. del gr.
spéira 'espiral'.
DERIV. Espiral, 1705. Espirilo.
CPT. Espiroqueta, S. XX, formado con
el gr. kháite 'cabellera'.
ESPIRAR 'soplar, respirar', h. 1400. Tomado del lat. spirare (d.
DERIV. Espíritu, 122