ESCAPULA-ESCARMIENTO
242
ESCÁPULA, 1765-83, 'omóplato', término de anatomistas y zoólogos. Tom. del lat.
scapü/a 'hombro, omóplato'.
DERIV. Escapular, adj., 1765-83; subescapular. Escapulario, 1220-50, tomo del bajo
lato scapu/aria íd., neutro plural del adjetivo scapularis 'que cuelga sobre los hombros'.
Escaque, escaqueado, V. jaque
V. asco
Escara,
ESCARABAJO, S. XIII. Alteración por
c~mbio de sufijo, de escaravayo (hoy' leones), procedente del lat. vg. *SCARAFAJUS
variante llialectal del lat. SCARABAEUS íd:
(comp. el it. scarafaggio).
Escaramucear, V. escaramuzar
ESCARAMUJO 'agavanzo, especie de ro!
sal silvestre', 1475 (y derivados ya en el
S. XIII). Origen incierto, pero probablemente relacionado con cambrón (véase). Viniendo éste del lat. CRABRO, -ONIS, del cual existió una variante antigua *SCRABRO (it. sealabrone), escaramujo puede venir de un
diminutivo lat. *seRABRuNdlLUS cambiado
(por disimilación y metátesis) en *seARAMBueilLus; teniendo en cuenta que la forma
no disimilada *(S)cARAMBRueuLus se ha
conservado dialectalmente: arag. escalam~
brujo, 1720, santand. calambro;o (yen otras
partes caramujo).
ESCARAMUZAR, fin S. XV (y quizá ya
S. XIII), 'sostener una refriega de poca
.importancia'. Voz común a todos los romances de Occidente, de .origen incierto;
quizá nacida de oc. ant. escar(a)mussar íd.,
S. XIV, el cual puede ser -derivado de
s'escremir 'pelear', de igual origen germánico que nuestro esgrimir.
DERIV. Escaramuza, h. 1440; escaramucear, 1524.
ESCARAPELA 'divisa compuesta de cintas de varios colores', 1732, más antiguamente 'riña', 1577, de donde el sentido actual, por el desacuerdo entre los colores.
'Derivado del anticuado escarapelarse 'reñir arañándose', h. 1630, tomado del port.
escarpelar-se íd. (o escarapelar-se), derivo
de carpir-se 'arrancarse el cabello, arañarse',
procedente del lat. CARPllRE 'arrancar', 'lacerar' (comp. el arag. escarapizar 'reñir'.
1720).
ESCARBAR. 1335, 'rayar o remover levemente la superficie de la tierra, según suelen hacerlo con las patas la gallina y otros
. animales', 'limpiar los dientes o los oídos
con las uñas o un objeto puntiagudo', voz
.común con el port. escarvar, de origen incierto. Probablemente del lat. tardío seA'RIFARE 'rascar', 'rayar superficialmente', 'herir levemente', 'escarbar', y éste del gr. skaripháomai íd.; una forma del mismo voca-
blo, scari/ieare, deformada en bajo latín,
por influjo de los muchos cultismos de esta
terminación, ha dado por vía culta el casto
escarificar, 1765-83.
DERIV. Escarbitar, 1220-50. Escarificación.
CPI'. Escarbadientes, 1495.
ESCARCELA 'especie de bolsa', 1475.
Del it. scarsella (o quizá de oc. ant. escar5ela) 'bolsa para dinero', 'bolsa de peregrino o de mendigo', diminutivo de scarao,
del mismo origen y significado que el cast.
escaso. que allí significó antiguamente 'avaro': por los ahorros que contenía la scarsella.
ESCARCEOS, 1634, 'pequeñas olas a~
polladas que se levantan en la ~uperficle
del mar cuando hay corrientes', 'tornos y
vueltas que dan los caballos fogosos, u
obligados por el jinete', 'rodeo, ~i~ag~ción',
origen incierto. El significado ongmano parece ser el portugués 'gran oleada en un
mar tempestuoso' (escarceu, h. 1500).
ESCARCHA, 1330, escacha 'grani