ESCALOFRíO-ESCAPO
241
voz siempre poco usada en castellano. Derivado de calfar, conservado en Murcia y en
otras lenguas romances, procedente del lat,
vg. CALFARE, lato CALEFAdlRE íd., cpt. de
CALERE 'estar caliente' y FACl!RE 'hacer'; las
formas modernas están tomadas en parte
del cato escalfar 'calentar en general'.
DERIV. Esca/fador, 1390. Escalfaro/e, 1720,
del it. sca/fero/to.
Escalofriado, V.
Escalinata, V. eicala
escalofrío
ESCALOFRíO, 1604, antes calofrío, 1496
(alterado bajo el influjo del derivo escalofriado, 1732). Compuesto de la raíz de calor
con frío, aunque el modo de formación no
está bien claro (compárese el port. calelrío
y el cat. calfred).
Escalón, escalonar, V. escala Escalpelo,
V. escoplo
Escalla, V. escanda
Escama 'recelo', V. escamar
ESCAMA, 1335. Del lat. SQUAMA íd.
DERIV. Escamar 'quitar las escamas', 1495.
Escamoso, 1438. Descamación.
Escamar 'quitar las escamas',
V. escama
ESCAMAR, 1765-83, 'hacer entrar en
cuidado o recelo'. Voz familiar y moderna,
de historia oscura, probte. relacionada con
eScamonear, 1732, de igual significado, que
quizá sea un mero derivado del nombre
de la escamonea, 1495 (escamna en Mallorca, gr. kámon o skammónía), por los efectos de este purgante drástico y maligno.
Sin embargo en catalán existen las variantes escatmar (S. XIII), escamnar (S. XV),.
escammar (fin S. XIV), y en Asturias y'
Santander escarmar 'escarmentar', todas las
cuales podrían resultar de un derivado de
escátima 'perjuicio' (V. ESCATIMAR).
DERIV. Escama 'recelo', 1832; escam6n,
fin S. XIX.
ESCAMOCHO, h. 1480, 'desperdicio de
comida o carne'. Probablemente alteración
de esquimocho (esquimochón, S