196
CHIRIGOTA-CHISGARABíS
ro', de origen incierto: podría ser un lat.
vg. ·CIRCARIUM, derivo de CIRCUS 'circo',
'cercado', alterado por el influjo fonético
del ár. sárka (o súrka) 'red', 'lazo', 'correa';
aunque también podría tratarse de un mero
derivo mozárabe de esta palabra arábiga
(comp. REDIL).
DERIV. Enchiquerar.
Chiquilín, chiquillería, chiquillo, chiquirritín, chiquitín, chiquito, V. chico
CIDRIGOTA 'broma, chacota', 'cuchufleta, burla', 1836. Origen incierto; está relacionado con el port. girigoto 'tramposo',
'que habla en jerga', 'ligero, listo' (que puede haber sufrido el influjo de gíria, ast. xlriga, cast. jerigonza), pero se ignora si este
vocablo procede de España o al revés; por
otra parte quizás haya relación con el vasco anl. txiriboga 'taberna' (con sus afines
txiologa íd., y txirifa y txipiriton(a) 'camorra, reyerta'): la idea, básica en los tres
idiomas sería 'costumbres y gente tabernaria', y en su terminación romance habría
sufrido el influjo de CHACOTA y ZARAGATA.
cmRIMBOLO 'cachivache', 1884. Voz
popular y afectiva, de origen incierto; sale
probablemente de chirumbela, churumbela
'chirimía, instrumento musical' (V. el artículo siguiente), con influjo de carambolo 'enredo' (V. CARAMBOLA); es posible que
en el sentido influyera también chambariles
'trastos, cachivaches' (Y. CHAMARILERO).
CHIRIMfA, 1461. Del fr. ant. chalemie
íd., con -r- por influjo del sinónimo charamela, charumbela, procedente del fr. ant.
chalemelle, íd., que a su vez viene del lat.
CALAMELLUS, diminutivo de CALXMUS 'caña',
'flauta de caña'; en cuanto a chalemie, ha
de ser otro derivo de la misma palabra o
de su original griego: quizá procedente del
gr. aulós kalamítes 'flauta FR6 ;r