CAROZO-CARRO
135
l!ste de káros 'estupor'), porque las carótidas llevan la sangre al cerebro y de ellas
se creía depender el sueño.
CAROZO 'hueso de fruta', rioplat. y
leon., 'fruto de una clase de palmera, encerrado en una corteza muy dura', amer.,
1680 (corozo), 'centro o medula de la panoja del maíz', ast. y gall. 1729. Del lat. vg.
CARODlUM, y éste del gr. karydioll 'avellana',
'nuez pequeña', diminutivo de káryon 'nuez',
'almendra'.
CARPA 1 'cierto pez de río', 1599. Del
lat. tardío CARPA íd., tomado del germánico.
CARPA lI, amer., 'tienda de campaña',
'toldo', h. 1870. Origen incierto; no es seguro si el quich. carppa 'toldo', 1560, es
padre o hijo de la voz castellana.
CARPANEL, 1709, o ZARPANEL,1877,
adj. '(arco) rebajado y formado por varios
arcos de círculo tangentes cada dos en su
punto de encuentro'. Se ignora cuál es el
origen y la forma legítima de esta palabra.
CARPANTA, h. 1840. Voz jerga! de origen incierto.
CARPE 'árbol parecido al abedul', 1495.
Tom. de oc. carpe, y éste del lat. CARPINUS
fd.
CARPETA, 1601, 'tapete', 'cubierta de
un iegajo'. Tom. del ir. carpette, y éste del
ingl. carpet 'alfombra', que a su vez viene
del it. antic. carpita 'manta peluda', derivo
de carpire, lat. CARPllRE, en el sentidQ de
'cardar lana'.
DERIV. Carpetazo. Encarpetar.
CARPINTERO, h. 13eD, del antiguo carpentero, 1209, por influjo de pintar. Carpentero viene del lat. CARPENTARlUS 'carpintero de carretas', derivo de CARPENTUM 'carro', palabra latina de origen céltico.
DERIV. Carpintear, 1495. Carpintería, h.
1250.
Carpir, V. escarpidor
CARPO, 1728. Tom. de! gr. karpós 'mulleca', articulación de la mano con el brazo'.
CPT. Metacarpo. Pericarpio.
Carquerol, V. cárcola
CARQUESA o CARQUEJA, medo S.
XVIII (carquesia, 1627), 'cierta planta medicinal parecida a la retama'. Origen incierto., quizá del lat. COLOCASIA 'arum colocasia L', gr. kolokasfa: la variante carqueja,
principalmente americana, se tomó del itallego-portugués carqueija, 1258.
CARRACA 1 'nave de transporte antigua, muy voluminosa', 1256-63, 'nave u otra
cosa, vieja o lenta'. Vieja voz mediterránea,
de origen incierto.
CARRACA II 'instrumento de madera
para hacer ruido en Semana Santa', 1607.
Onomatopeya del ruido de este instrumento.
Carraleja, V. carro
lanca
Carranca, V. car-
CARRASCA, 1369 (y V. abajo carrascal
y carrasquilla), 'encina, generalmente pequeña'. Vocablo común a las tres lenguas
romances peninsulares, de una raíz prerromana KARR-, a la cual pertenecen también
el bereber akarru~, cat. y oc. garric, calabr.
carrigliu y lat. cerrus, de igual significado.
DERIV. Carrasco 'carrasca', S. XV. Carrascal, 1176. Carrasquilla, 1106, 'Teucrium
chamaedrys', también llamada ellcinilla y
en latín con el equivalente quercllla.
CARRASPEAR 'hacer con la garganta
un ruido bronco para remondarla de las
mucosidades que la embarazan', h. 1880 (y
V. carraspera, abajo). Palabra onomatopéyica, emparentada con el port. escarrar 'expectorar con esfuerzo'. La terminación del
vocablo se debe a un cruce con otra voz
quizá raspear (y raspar) en el sentido d~
'picar (el paladar)'.
DERIV. Carraspera, 1601. Carrasposo 'áspero al tacto' amero
CARRASPIQUE 'Iberís umbellata L.',
1780-8. Alteración de oc. taraspic fd., que
lo es, a su vez, del gr. thláspi, hierba semejante al carraspique.
Carrasposo, V. carraspear
Carrasquilla,
V. carrasca
Carrera. carreta, carretada,
carrete . carretear, carretela, carretera, carretero, carretilla, carretón, carricoche carricuba, carril, V. carro'
CARRIU,O 'parte carnosa de la cara
desde la meiilla hasta 10 baio de la mandfbula', 124\. Origen incierto; como antiguamente si~nificó 'mandfbula'; puede ser
diminutiv0 de carro, por el movimiento de
vaivén d\!' las ouijadas al masticar.
DERIV. Carrillada, 1220-50. Carrilludo.
CARRIZO, gram(nea acuática, 'Phra~i
tes communis L.', 1330. Del lat. vg. .CARICP.UM 'earrizar, derivo de CAREX, -las 'carrizo'.
'
DERIV. Carrizal, h. 1280.
CARRO. 1220-50. Del lato CARRUS íd.,
de oricen céltico.
DERIV. Carralefa 'especie de cantárida'
1555, también llamada aceitera, propiamen: