CAPTAR -CARAMAÑOLA
130
CAPTAR, h. 1560 (yen acs. anticuadas,
se trate de la misma palabra. Carilla. Des-
S. X11I). Tom. del la!. caplare 'tratar de
carado, 1570; descararse. 1607; descaro.
Encarar, 1604.
Cn. Carasol. Cariacontecido, 1611; cariampollar; carichato; caridelalllero; carifru/lcido; carigordo, 1620; cariharto, 1693;
cariancho; carilargo, 1611; carilleno; cariparejo; carirredondo. 1607.
coger', frecuentativo de capere 'coger'.
DERIV. Captación. Capcioso, 1612, lat.
captiosus íd., derivo de cap tío, -onís (y éste
de capere), que había tomado el sentido de
'trampa, engaño'.
CAPTURA, S. XVI. Tom. de captüra
'acción de coger', derivo de cap~re 'coger'.
DERIV. Capturar. 1626.
CAPUCHO, 1514 (y hay un ejemplo aragonés de 1403, pero es raro hasta el S.
XVII). Tom. del it. cappuccio íd., derivo de
cappa 'capa', que en latín designaba un
capucho o una capa provista de capucho;
italianismo propagado progresivamente por
las órdenes franciscana, capuchina y otras
fundadas en Italia, que reemplazó el antiguo capuz, ¡,ned. S. XIV, del mismo origen.
DERIV. Capucha, medo S. XVII. Capuchino, 1601, del it. cappuccino, 1526; capuchifla. Capuchón, S. XIX. Encapuchar. ~
CAPULLO, 1490. Resulta seguramente de
un cruce de capillo 'capucho' y 'capullo'
(Iat. CAPELLUS) con cogulla 'capa de fraile'
o su original latino CUCULLUS 'c~ lJcho'.
DERIV. Encapullado.
Capuz, V. capucho
CARABA 'broma, jolgorio', S. XX. Del
dialectalismo leonés y extremeño caraba
'conversación entretenida', 1499, y éste probablemente de un derivo del ár. qürab 'hablar afablemente con (alguien)'; aunque al
derivado ár. qarába no se le conocen otras
acepciones que 'consanguinidad, parentesco',
'aproximación', es probable que tuviera
sentidos más próximos a los espa ;