129
CAPARROSA, 1495. Origen incierto, probablemente del ár. *qubrúsi, variante abreviada del ár. záj qubrus¡ 'vitriolo ue Chipre', derivo de Qúbrus, nombre árabe de
esta isla; por la fama del cobre de Chipre.
CAPATAZ, 1525-47. Deriv. dellat. CAPUT
'cabeza', pero la formación no está clara.
Quizá tomado de oc. ant. captas, caso sujeto
de captan 'capitán' (o de un oc. ant. *capetas, caso sujeto correspondiente al fr. ant.
chevetains 'jefe').
CAPAZ, princ. S. XV. Tom. del lat. capax, -iicis, 'que tiene mucha cabida', 'capaz',
derivo de cap~re 'contener, dar cabida'.
DERIV. Capacidad, 1438. Capacitar, fin S.
XIX. Incapaz, incapacidad, incapacitar. Recapacitar, 1589; significa 'recordar' en los
SS. XVI-XVII, lo cual sugiere que sea alteracióa del b. lat. recapitare 'recordar',
'recabar' (deriv. directo de capere), con influjo secundario de capaz.
Capcioso,
Capaza, capazo, V. capaeho
V. captar
Capea, capear, V. capa
Capellán, capellanía, V. capilla
Capellina,
V. capillo
Capeo, capero, caperuza, V.
capa
Capicúa, V. cab.o
Capidengue,
capigorra, capigorrón, V. capa
Capilar,
capilaridad, V. cabello
CAPILLA 'edificio pequeño destinado al
culto', h. 1140. Del lat. tardío CAPpllLLA
'oratorio, capilla', princ. S. VIII, propiamente 'capa pequeña', por alusión al pedazo
de su capa que San Martín dio a un pobre
y al oratorio que se erigió donde guard~ban
esta reliquia.
DERIV. Capellán, 1127, probablemente
tomo de oc. ant. capelán, procedente del
b. lat. CAPPELLANUS, derivo de CAPPELLA;
capellanía, fin S. XIII.
CPT. Cape larden te (cuJtismo) o capilla ardiente.
CAPILLO 'capacete de la armadura', h.
1140, 'capuchón de fraile', 'mantilla o capucha que llevan las mujeres en algunas
partes', 1350·69, 'vestidura de tela blanca
que se pone en la cabeza de los niños al
bautizarlos', etc. Del lat. vg. CAPP!lLLUS
'vestidura de la cabeza', derivo diminutivo
de CAPPA íd. (vid. CAPA).
DERIV. Capilla 'capucha', 'casquete de
la armadura', 'religioso secular'. Capellada
'puntera o pala del calzado', 1537. Capellina, 1250-71. Capilleja; capillejo. Encapillar
'enganchar un cabo a un penal de verga',
1587; 'cubrir un golpe de mar a una embarcación', 1884; 'encapirotar', 'ponerse alguna ropa por la cabeza' (quizá imitado
del término náutico cat. encapellar, 1460).
CAPARROSA-CAPRICHO
Capirotada, capirotazo, capirote, capisayo, V. capa
CAPITACióN, prínc. S. XVII. Tom. del
lato capitatio, -onis, 'tributo que se cobraba
por cabeza, por cada persona', derivo de
caput, -itis, 'cabeza'.
CAPITAL, h. 1250. Tom. del lat. capltiilis íd., derivo de caput, -itis, 'cabeza'.
DERIV. Capitalidad. Capitalismo, h. 1900;
capitalista, 1832. Capitalizar, 1832.
CAPITÁN, h. 1375. Tom. del b. lato capitanus 'jefe', derivo del lat. caput, -Iris, 'cabeza'.
DERIV. Capitana (nao o galera -), h.
1493. Capitanear, medo S. XV. CapitanEa,
h. 1300.
CAPITEL, h. 1250. Tom. del lato capit~l
lum íd., diminutivo de caput 'cabeza'; por
conducto de oc. ant. capitel, la variante
chapitel, S. XV, del fr. ant. chapitel (hoy
chapiteau).
CAPITOLIO, 1490. Tom. del lat. capitolium;
DERIV. Capitalino.
CAPiTULO, 1220-50. Tom. del lat. capitulum íd., propiamente 'letra capital' (y
antes 'cabecita'), por la que encabezaba el
capítulo; diminutivo del lat. caput 'cabeza'.
DERIV. Capitular, v., h. 1460, propiamente 'redactar los capítulos que regirán la rendición'; capitulación, h. 1460. Recapitular;
recapitulación, 1495.
CAPÓN, h. 1250. Del lat. vg. ·CAPPO,
-ONIS íd. (clásico CAPO).
DERIV. Caponera, 1570, 'jaula en que encierran los capones para cebarlos', 'sitio
donde se vive sin hacer nada', 'cárcel', 'obra
de fortificación consistente en una estacada'.
Capar, 1490, al parecer extraído secundariamente de capón; capador.
Capota, capote, V. capa
V. cabra
Capricornio,
CAPRICHO 'antojo', 1548-51. Del it. capriccio 'idea nueva y extraña en una obra
de arte', 'antojo', S. XVI; antiguamente,
'horripilación, escalofrío', S. XIII, que también tenía la forma caporiccio, S. XIV; contracción de capo 'cabeza' y el adjetivo riccio
(del mismo origen y significado que' el
cast. erizado).
DERIV. Caprichoso, 1615. Caprichudo. Encapricharse.
Caprifoliáceo, capriforme, V. cabra
Cápsula, capsular, V. caja