CÁÑAMO-CAPARAZÓN
púrpura', 1877. Caiial, 1604, o cañar. Calia-
r! 'hueco como una caI1a, insustancial', and.,
1605-25; derivo mozárabe con sufijo híbrido
árabe-romance. Caiiero. Callota. Calluela.
Encañar, 1601. Caliizo, 1505; cañizal, -izar;
encañizar. Caño 'tubo', h. 1250, 'pasaje subterráneo', h. 1140; cañería, h. 1600; caliele; encañar, 1611, encañada. Cañón, h.
1400; la ac. 'tubo para lanzar proyectiles,
cañón de artillería', 1535; para cañón 'desfiladero', V. artículo aparte; cañonazo;
cañonear, 1604, cananeo; c(l/lonero, 1607,
cañonera; el/cañonar, 1495. Sobrecaña.
Cul tismos ; Cánula; canular.
CPT. Cañaduz, ando y amer., con duz
'dulce'. Cañafístula, h. 1400, con el la!.
fistula 'tubo', 'flauta'. Cañaheia, 2. 0 cuarto
S. XIV, alteración no bien explicada de
CANNA FISTULA, junto al cual existen cañaMerla y otras numerosas variantes que proceden de CANNA FllROLA (de ferula 'planta
de tallo largo', 'varita'). Caiiamiel, 1611;
cañamelar. Cañawra 'caña', 'carrizo', 122050, que, en vista del port. canavell (ca/lavé)
y el languedociano an!. callavera, saldnl por
disimilación de *c(l/lavena, compuesto con
el lat. AVENA 'tallo de paja de avena', 'flauta
hecha con este tallo'; hoy como sustituto
de caña se ha anticuado c(l/lavera, pero sigue diciéndose cañaveral, h. 1250. Cañilllleca. Cañivano.
CÁ'ÑAMO, 1170. Del la!. vg. CANNIBUM,
lat. CANNÁBIS, íd.
DERIV. Ca/lamar, 1043. Cañamazo, 1495.
CQ/lamero. Cañamiza. Ca/iamón, 1495. CalIabineo, cultismo.
Cañar, cañari, caliavera, caliaveral, cañería, cmiero, V. caña
CA'Ñf 'gitano', 1886. Parece debido a una
confusión del gitan'J calí 'gitana' con cañí,
que en el mismo lenguaje significa 'gallina'.
Cmlihueco, caliivano. Callizar, caliizo. caño, calión 'tubo', 'pieza de artillería', V.
allia
CA'ÑóN, mej. y norteamer., 'desfiladero
de un río', 1834. Origen incierto; siendo
antiguamente callón, 1560-75, es probable
que derive de cal/e, la!. CALLIS, en sentido
de 'camino estrecho'.
Callonazo, caliol/ear, cationeo, calionera,
cmiota. V. cana
Caliutero, caíiutillo, cañuto, V. canuto
CAOBA, 1535. Del taíno de Santo Domingo kaoban.
DERIV. Caobilla: Caoba.
CAOLíN, 1860. Del nombre propio de
lugar Kao Lin!], en el Norte de China, de
128
donde se extrajo primeramente esta materia; por conducto del fr. kaolin, /712.
CAOS, princ. S. XV. Tom. del lat. chaos,
y éste del gr. kháos, kháüs, 'abismo', 'espacio inmenso y tenebroso que existía antes
de la creación del mundo'.
DERIV. Caótico, 1709, adjetivo probablemente creado en Francia, aunque se ha
documentado primero en Alemania (1702)
y en España (1709), pues en aquel país se
explica mejor el derivado con -lo.
CAPA, 952. Del lat. tardío CAPPA 'capucho', fin S. VI, de origen desconocido.
DERIV. Capear, 1599; capea; capeo. Caperuza, 2." mitad S. XV (y carapu(:a, h.
1400). Capirote, h. 1300; antes caperot,
1294, del gasc. capirot 'capucho', derivo de
capa; capirotada, 1330, 'aderezo para arrebozar otros manjares', comparado a una
capa o capirote; encapirotar, 1607; capirotazo. Capote, princ. S. XV; capota; encapotar, 1495; desencapotar. Capero.
CPT. Capidengue, con denglle. Capigorra,
así llamado porque solía andar con capa y
gorra; capigorrón, 1693, -gorrista, 1604.
Capisayo, 1214. Socapa.
Capacete, V. capacho
pacitar, V. capaz
Capacidad, ca-
CAPACHO, 1495. Forma dialectal mozárabe tomada en castellano por una palabra
común a los tres romances hispánicos, a la
lengua de Oc y a algunas hablas del Norte
de Italia; descendiente probable de un lat.
vg. *CAPActuM íd., derivo de cAPllRE 'contener' y de su derivado CAPAX 'que tiene cabida'; capazo, 1604, es otra forma del mismo vocablo, de procedencia aragonesa y
quizá también moz;írabe; el origen mozárabe, denunciado por la fonética, se compru,~ba por aparecer primeramente el vocablo en autores ándaluces y toledanos, y se
explica por la procedencia meridional del
esparto, con que se hacen los capachos.
DERIV. Capacete 'pieza de armadura que
cubría la cabeza', h. 1300, del cat. cabasset
íd., de "iv. de cabás 'capacho', por su forma.
Capacha, 1599. Capaza. Encapachar.
Capador, capar, V. capón
CAPARAZóN, S. XV. Origen incierto:
parece ser metátesis de carapazóll -nótese
el cast. carapacho 'cáscara de los crustáceos
y tortugas', S. XVJ, port. carapa(:a-, quizá
prerromano y emparentado con galápago y
con carabassa. forma catalan:! equivalente a
calabaza (V. éste): por la cáscara o cubierta dura que es común a las tres cosas designadas con estos nombres.
Caparídeo, V. alcaparra