CANESú-CANTAR
126
canelo; por conducto del fr. ant. can ele,
Canino, V. can
S. XII.
DERIV. Cane/o. Canelón, 1557.
CANESÚ, 1831. Del fr. canezou íd., de
origen desconocido.
CANGA, 1693. Significó primitivamente
'yugo' y viene probablemente del céltico
*CAMBIcA 'madera curva', derivo de ·CAMBOS 'curvo' (vid. CAMA II).
DERIV. C(/Ilgalla, lean., amer., 'aparejo
para llevar carga las bestias', 'desperdicio
de minera!', 'persona cobarde'; cangallo.
CANGILóN 'vasija de barro o de metal
para contener o beber líquidos', 1495; 'arcaduz', 1613. Debió de ser alteración de
·congilón, derivado mozárabe dei lat. vg.
CONGIALlS 'medida de vino' (lat. cl. CONGIUS); en el árabe de España y Africa se
encuentra qom$iil y un bereber aqan$iil en
el mismo sentido, debidos a un cruce de
CONGIALlS con sus sinónimos el lat. CONCHA
y el árabe qomqum.
CANGREJO, 1251. Diminutivo del antiguo cangro, S. XIII, y éste del lat. CANCER,
-CRI, íd.
DERIV. Cangreja, 1738, 'vela trapezoidal
envergada al cangrejo (1732) o vela de mesana'. Cangrejal.
Cangro, V. cangre