111
CAFI'ÁN, 1555. Del turco qaftan {d.
Cagaaceite, cagajón, cagalaolla, cagalar,
V. cagar
CAGAR, princ. S. XV. Del lat. CACARb
íd., voz infan,til de formación expresiva
(comp. caca).
DERIV. Cagajón, h. 1400. Cagalera, 1607.
Cagarria 'colmenilla (hongo)". 1627, se explica por el aspecto repulsivo que le da el
esporangio que cubre su sombrero. Cagarruta, 1495. Cagón, 1495. Cagalar, 1729.
CPT. o DERIV. Cagarrache, 1729, 'mozo
que en el molino de aceite lava el hueso
de la aceituna', 'zancuda parecida al tordo',
así llamada por su característico excremento
oleoso: el segundo elemento es incierto
(quizás una variante de erra/J.
CPT. Cagaaceite. Cagalaolla.
CAHfZ, 1025. Del ár. qafiz 'medida de
capacidad para áridos'.
DERIv. Cahizada, 1206.
CAfD 'juez o gobernador árabe', h. 1900.
Del ár. qá'id 'capitán', 'gobernador'.
Calda, V. caer
CAIMÁN, 1530. Origen incierto, probablemente del caribe acayuman.
CAIQUE, 1729. Del turco qiitq 'barca',
'chalupa'.
CAmEL, 1497, 'ribete, orillo', 'guarnición
a modo de fleco en el borde de algunas
ropas', 'cerco de cabellera postiza', 'adQrno',
'movimiento gracioso'. De oc. ant. cairel
'pasamano que adorn3. el borde de un traje
o sombrero', diminutivo de cafre 'canto, esquina', 'borde', del lat. QUADRUM 'cuadrado',
'piedra escuadrada'.
DERIV. Cairelar, 1611. Cairelado, 1607.
CAJA, 1251. Del lat. CAPSA íd., probablemente por conducto del cato caixa.
DERIV. Cafero, 1570, ora. Cajeta, 1587;
cajetilla. Cajista. Cajón, 1490; encajonar.
Encajar, 1490; encaje, 1575 ('puntillas',
1611); desencajar, 1604. Cápsula, tomo del
lat. capsf1.1a, diminutivo; capsular.
CAL, h. 1250. Del lat. vg. CALS íd. (Iat.
CALX, CALCIS).
DERIV. Calar 'calizo', 1571. Caleflo. Calera, 1220-50. Calerla. Calero. CaUche, 1719,
quizá variante mozárabe de calizo; caUchera. Calizo, h. 1500. Caliza. Encalar, S. XV.
Cultismos: Calcáreo, lat. calcarius. Calcio. Cálcico. Calcina, 1505, del cat. calcina,
fin S. XIII, derivo de cal{: 'cal'; calcinar,
1607; calcinado; calcinamiento).
CAFr ÁN-CALABROTE
CPT. Calicanto, 1679. Calseco. Calcificar;
calcificación.
Cala 'acción de calar', V. calar
CALA 1 'ensenada pequeña', 1431-50.
Voz común con el italiano, lengua de Oc y
catalán, de origen incierto, quizá prerromano, de una lengua anterior al celta y al
ibero; comp. CALABOZO 1.
DERIV. Caleta, 1535. Calera.
CALA II 'planta acuática aroidea', 'su
flor', 1802. Del nombre científico en latín
moderno Calla Aethiopica, dado por Linneo.
CALABAZA, 978. De una base ·CALAPACCIA, común a los tres romances hispánicos, de origen prerromano, seguramente ibérico, probablemente emparentada con galápago y caparazón, por la cubierta a modo
de cáscara dura que es típica de la tortuga
y de la calabaza.
DERIV. Calabacera, -ero. Calabacilla. Calabacln, S. XVIII; calabacinate. Calabazada. Calabazate, 1611. Calabazo, 946. Calabazuela, S. X.Calamorra, 1693, 'cabeza
humana', es cruce de calabaza íd. con morra; calamorrada, calamorrazo; calamocha
'calamorra' es otra deformación de calabaza, orientada por mocho y por el nombre
de lugar Calamocha (éste del ár. qálCa 'castillo', propiamente 'castíllo descabezado, medio arruinado').
Calabobos, V. calar
CALABOZO 1 'mazmorra', 1945. Probablemente de un lat. vg. "'CALAFODIUM, compuesto del prerromano "'CALA 'lugar protegido, cueva' (vid. CALA 1) v del tat. vg.
"'FODIUM 'hoyo' (del lat. FODERE 'cavar').
CAl ABOZO II 'especie de podadera',
1495. Probablemente compuesto de calar
'penetrar, atravesar' y el leon~s boza 'mato-
rral', 'roza, rompido', de origen prerromano.
CALABRIADA, 1539, 'mezcla de varias
cosas', 'mezcla de vinos. esp. blanco y tinto'. Deriv. del nombre propio Calabria. con
el significado básico de 'adulterar', fundado
en la mala reputación que tenían los calabreses.
DERIV. Calabriar, 1601.
Calabrina, V. calavera
CALABROTE 'cable náutico', 1542. Derivado del antiguo calabre, tomo del port.
ca/abre, S. XIV; port. ant. caabre, h. 1450:
y éste del fr. ant. caab/e (para CllVO origen
vid. CABLE); la -1- se debe al influio del
.
antiguo calabre 'catapulta'.