116
CADA-CÁFILA
rro': es probable que proceda del lal. vg.
·CATIULUS, por reduplicación afectiva del
lato CATOLUS 'cachorro'. Del propio cacho
derivan: cachillada 'parto de animal que
da a luz muchos hijuelos', 1720; cachondo,
h. 1450, 'dominado por el apetito venéreo'
(esp. la perra), reducción de cachiondo, formado como torionda de toro y verrionda
de VERRES; cachondez, 1611; cachondearse,
cachondeo. Cachucho, 1627, cachuelo, cachama, cachampa, nombres de peces.
Cachucha, cachucho, V. cacho 1
chucho 'pez', cachuelo, V. cachorro
chupin, V. cacho 1
CaCa-
CADA, pron., 987. Del lato vg. CATA, y
éste de la preposición griega katá 'desde
10 alto de', 'durante', 'según', que se empleaba en locuciones adverbiales de sentido
distributivo (ka! eniautón 'en todos los
años', kata tréis 'de tres en tres', kath' hén
'de uno en uno').
CADALSO, 1613, antes cadaha/so, h.
1300, -jalso, h. 1260. Tom. del oc. anl.
cadaja/cs (nominativo de cadaja/c íd.), y
éste del lato vg. *CATAFAL!cuM íd., resultante de un cruce de CATASTA 'estrado en que
se exponían los esclavos a la venta' con
FALA 'torre de madera'. La variante cataja/co, 1765-83, se tomó del italiano.
CADARZO 'seda basta de los capullos
enredados', fin S. XIII. De una variante
latina del gr. akáthartos 'impuro', 'sin limpiar', derivo privativo de katháiro 'yo limpio'. De un cruce de cadarzo con madeja
sale al parecer el cast. cadejo 'madeja pequeña', 1601, 'parte del cabello muy enredada', 'mechón de cr.bellos', 1604, 'animal
fantástico de pelo envedijado' centroamer.
CADÁVER, 1438. Tom. del lat. cadiiver.
íd.
DERIv. Cadavérico.
-~ris,
Cadejo, V. cadarzo
CADENA, 1220-50. Del la!. CATENA íd.
DERIV. Cadenilla. Encadenar, princ. S.
XV; encadenamiento, 1623. Desencadenar,
1495. Concatenación, 1644, del la!. tardío
concatenatio íd. (y concatenar, raro, h.
1440).
Cadencia, cadencioso, V. caer
CADERA 'parte saliente formada por la
pelvis a ambos lados del cuerpo', 1330. Del
lat. vg. CATHÉGRA, variante del la!. CATH~
ORA 'silla', que en la lengua vulgar había
tomado por metonimia el sentido de 'nalga';
el lat. CATHEORA sale del gr. katlzédra 'asiento', 'trasero', derivo de hédra 'asiento'.
CADETE, 1729. Del fr. cadet 'joven noble que servía como voluntario', y éste del
gasc. capdet 'jefe, oficial', procedente del
lato CAPITELLUM 'cabecita' (del mismo orlgen, el cast. caudillo).
CADt, 1555. Del ár. qádi 'juez'.
CADILLO 'planta de fruto espinoso',
1495. Significó primero 'cachorro', como hoy
todavía en el Alto Aragón, y se aplicó a los
cadillos porque su fruto se pega a los vestidos como los perros al caminante;