GLOSARIO
Aguantadero: lugar donde se esconden o "aguantan" los delincuentes mientras
pasa el peligro.
Aguantar piola: aguantar algo sin pestañear.
Almacén de ramos generales: gran tienda de campo en que se vende todo: desde
el jabón a los arados.
Apuro: prisa.
Atenti (argot): atención.
Avivado: astuto, hábil. La "avivada porteña". La astuta habilidad.
Babieca (argot): tonto.
Banda oriental: Uruguay.
Baqueano: hombre conocedor de la pampa que servía de guía a los ejércitos del
siglo pasado.
Bárbaro (argot): notable.
Bestial (argot): sensacional.
Bife: bistec.
Biógrafo: cinematógrafo.
Birome: bolígrafo.
Bodrio padre: lío gigantesco.
Bocho (argot): cabeza.
Boludo (argot): tonto, idiota.
Bronca (argot): rabia.
Buena noche: Se acabó todo.
Cache (argot): significa persona vulgar, generalmente de barrio, con grotesca
elegancia.
Campito: expresión muy argentina que a veces puede tener muchas hectáreas.
Canchero (argot): hábil.
Cañonazo: algo sensacional, particularmente referido a la mujer.
Capá que no me oía: quizá no me oía.
Capicúa: palabra de dialecto italiano muy común en Buenos Aires, quiere decir
capocoda, es decir, cabeza-cola, y se aplica a ciertos números como 713317, que
son idénticos leídos desde cada extremo.
Casco: parte central de la estancia en donde se levantan las casas de los patrones,
que generalmente van a habitarla en sus vacaciones.
Cena: palabra que la gente de clase alta no emplea jamás y cuyo uso delata
instantáneamente el origen plebeyo. Se dice "comida".
371