“Başka bir ziyaretçin var. Garrett. Yehova Şahidi olup olmadığından emin değilim.”
Ah, diğer hain. Şahane. “Tabii, onu içeri yolla.”
Garrett ile Bob Amca birbirlerinin yanından geçerken Ubie
yüzüne bir uyarı ifadesi yerleştirip ona haber vermiş olmalıydı.
Garrett makineye gidip kendisine kahve doldurmadan önce
kaşlarını merakla kaldırdı, sonra geçip karşımdaki koltuğa
oturdu. Ben yerimde oturmaya devam edip tırnaklarımla masada
tempo tuttum ve üzerine saldırmak için fırsat kolladım.
Garrett kahvesinden büyük bir yudum aldıktan sonra, “Ne
yaptım?” diye sordu.
“Babamı tehdit eden adamdan haberin var mıydı?”
Garrett duraksadı, sandalyesinde kıpırdandı; öyle bir yakalanmıştı ki, komik bile değildi. “Kim söyledi?”
“Kimse söylemedi, Swopes. Adam babamı bayıltıp koli bandıyla
uzaya yollamaya hazırlayana ve beni kasap bıçağıyla öldürmeye
çalışana kadar beklediler.”
Garrett
koltuğundan
fırladı,
kucağına
kahve
dökülünce
küfretti. Belli ki kimse ona haber vermemişti. Pantolonunu eliyle
silerken, “Ne?” dedi. “Ne zaman? Ne oldu?”
“Yardımı olacaksa senin için ifademin çıktısını alabilirim.”
Tekrar oturup bana temkinli gözlerle baktı. “Tabii.” ifademi
yazıcıdan çıkardım; üzerinde yaptığım onca çalışmanın boşa
gitmemesine sevinmiştim. Garrett ifademi aldı, yazdığım dört
cümleyi, disleksik olup olmadığını merak etmeme sebep olacak
kadar uzun bir sürede okudu, sonra tekrar bana baktı. “Vay be,
hepsini bir anda sindirmek zor oldu.” “Benim için de öyle oldu”
dedim, sesimdeki duyulmaması imkânsız alaycılıkla.
“Adamın boğazını kestin, ha?”
Garrett’a doğru eğildim ve tehditkâr bir sesle, “Öfkeliyken öyle
şeyler yaparım” dedim.