kraliçenin yatağına gidecek. Bu yüzden görevini yerine getirmek için önünden her geçişinde
ona neler kaybettiğini hatırlat."
Başımı dikişimin üzerine iyice eğdim. Anne beni seyrederken gömleğin manşetine bir damla
gözyaşı düştüğünü ve damlayı elimle sildiğimi gördü.
"Seni küçük salak," dedi kabaca. "Sana geri dönecek."
"Onunla yattığını düşünmeye dayanamıyorum," diye fısıldadım. "Acaba ona da tatlım diyor
mudur?"
"Büyük olasılıkla," dedi Anne duygusuzca. "Erkeklerin çoğu tonlamayı değiştirecek incelikten
yoksundur. Ama onunla olan görevini yerine getirecek, sonra tekrar etrafına bakınmaya
başlayacak, o arada gözüne takılır da gülümser-sen, yine sen olursun."
"Kalbim böyle kırıkken nasıl gülümseyebilirim?"
112 ¦ Philippa Gregory
Anne hafifçe kıkırdadı. "Ah, trajediler kraliçesi! Kalbin kırıkken gülümseyebilirsin çünkü sen bir
kadınsın, bir saraylısın ve bir Hovvard'sın. Yeryüzündeki en sinsi yaratık olmak için üç koca
sebebin var. Şimdi şşşt, buraya geliyor."
Önce George yüzünde benim için beltrip kaybolan bir gülümsemeyle geldi, kraliçenin
ayakucuna diz çöktü. Kraliçe hoşça kızararak ona elini uzattı, kral 'oda