Sarayda, Bridewell Sarayı'nda, oyunun gidişatı yine değişmişti. Sonunda İngiltere'nin bitmeyen
taleplerinden bıkan Papa, kralın evliliği meselesini son ve kesin olarak çözmesi için Londra'ya
bir İtalyan din adamını, Kardinal Cam-peggio'yu gönderiyordu. Bu haber kraliçeyi korkutmak
şöyle dursun, sevindirmiş gibiydi. Oldukça iyi görünüyordu. Yaz güneşi cildini parlatmış, kızının
yanında olması ona iyi gelmişti. Hastalık korkusuyla sarsılan kralı eğlendirmek kolay olmuştu.
Birlikte ülkeyi kasıp kavuran hastalığı tartışmış, önlemler planlamış, bütün kiliselerde
söylenmesini emrettikleri özel dualar bestelemişlerdi. Bu kadar uzun zamandır birlikte
yönettikleri ülkenin sağlığı için birlikte endi-şelenmişlerdi. Anne, asla kralın zihninden uzakta
olmasa da, diğer hastalardan biri olması dolayısıyla kralın gözündeki parlak yerinin bir kısmını
kaybetmişti. Bir kez daha, kraliçe, bu tehlikeli dünyada onun tek devamlı ve tek güvenilir
dostu olmuştu.
BOLIİYN KIZI ¦ 373
Ondaki bu değişimi saraydaki odalarına girer girmez fark ettim. Teninin sıcak rengine uygun
yeni bordo bir elbise giymişti. Genç bir kadın gibi görünmüyordu, artık asla genç bir kadın
olmayacaktı ancak Anne'in hiçbir zaman beceremeyeceği güven dolu bir duruşu vardı.
Anne'le beni yüzünde hafif alaylı bir gülümsemeyle karşıladı. Bana çocuklarımı, Anne'e de
sağlığını sordu. Vebanın diğerlerini aldığı gibi ablamı da alıp götürmesinin ülkenin hayrına
olacağını bir an aklından geçirdiyse bile, yüzünde bunu dışarı yansıtan en ufak bir belirti bile
olmadı.
Bize ayrılan kabul odası ve özel odalar kraliçenin odaları kadar geniş olsa da teoride hâlâ onun
nedimeleriydik. Hanımları onun odalarından bizimkilere, bizimkilerden kralın kabul odalarına
koşturuyordu. Sarayın değişmeyen düzeni bozulmak üzereydi, sanki her an her şey olabilir
gibiydi. Kral ve kraliçe sessiz bir anlaşma yapmıştı. Papalığın elçisi Roma'dan buraya geliyordu
fakat yolculuk fazlasıyla uzun sürmüştü. Anne hakikaten saraya geri dönmüştü ama kral bütün
yazı onsuz geçirmişti ve hevesi kaçmış olabilirdi.
Kimsenin işlerin ne yönde gideceğini kestirmeye cesareti yoktu, bu yüzden herkes önce
kraliçeye saygılarını sunup sonra Anne'i ziyarete geliyordu. Hangi ata oynayacaklarını
bilemeden bir o yana bir bu yana savruluyorlardı. Henry'nin sonunda bana ve büyüyen
ailemize geri döneceğine dair söylentiler bile vardı. Dayımın, Henry'yle onun Hever'da büyüyen
yakışıklı oğlu hakkında konuşup gülüştüğünü duyana kadar bu söylentilere kulak asmadım.
Ama Anne gibi, George gibi ben de biliyordum ki, dayım boş yere hiçbir şey yapmazdı. Anne,
George'la beni özel odasına çekip bizi paylamak üzere önümüze dikildi.
374 ¦ Philippa Gregory
"Neler oluyor?" diye sordu.
Ben başımı iki yana salladım fakat George, Anne'in gözlerine bakamıyordu. "George?"
"Yıldızlarınızın sırayla alçalıp yükseldiği doğru galiba,"
dedi beceriksizce.
"Ne demek bu şimdi?" dedi Anne buz gibi bir sesle. "Aile toplantısı yaptılar." "Bensiz mi?"
George yenik düşmüş bir eskrimci gibi kollarını havaya kaldırdı. "Ben sadece çağınldım. Ağzımı
bile açmadım. Tek bir şey söylemedim."
Anne de, ben de hemen tepesine dikildik. "Biz olmadan mı toplandılar? Ne dediler? Şimdi ne
istiyorlar?"
George kollarını bize sardı. "Tamam! Tamam! Ne taraftan saldıracaklarını bilmiyorlar. Ne yöne
gideceklerini kestiremiyorlar. Alınacak diye korktukları için Anne'i istemediler. Ama şimdi sen
büyük bir şans eseri dul kaldığın ve kral bu yaz Anne'e olan ilgisini kaybettiği için acaba
majestelerini tekrar sana mı yönlendirseler diye düşünüyorlar."
"Bana olan ilgisini hiç de kaybetmiş değil!" dedi Anne. "Ayağımı kaydıramayacaklar." Bana
döndü. "Seni dişi köpek! Bu senin planındır!"
Başımı iki yana salladım. "Ben hiçbir şey yapmadım." "Saraya geri döndün!"
"Sen ısrar ettin de ondan. Krala bakmadım bile, iki kelime ya etmişimdir, ya etmemişimdir."
Başını çevirip bozuk bir suratla sanki ikimizin de yüzüne bakamıyormuş gibi yatağa döndü.
"Ama ona bir oğlan doğurdun," diye inledi.
BOLEYN KIZI ¦ 375
"Mesele hakikaten bu işte," dedi George kibar bir dille. "Mary ona bir oğlan doğurdu ve şimdi
evlenebilir konumda. Aile kralın onunla bir aile kurabileceğini düşünüyor. Papalıktan alacağı
izin her ikiniz için de geçerli olacak. İsterse Mary'yle de evlenebilir."
Anne gözlerindeki yaşları zor tutarak yastıklardan başını kaldırdı.