imagen adecuada. Tal como lo vi, el espectáculo hizo que el cabello se me erizara mientras
miraba los abiertos abismos, dejando descender la imaginación para que vagara por las
extrañas galerías abovedadas, los encendidos golfos y los rojos y espantosos precipicios de
aquel terrible e insondable incendio. Me había salvado por muy poco. Si el globo hubiese
permanecido un momento más dentro de la nube, es decir, si la humedad de la misma no
me hubiera decidido a soltar lastre, probablemente no hubiera escapado a la destrucción.
Esta clase de peligros, aunque poco se piensa en ellos, son quizá los mayores que deben
afrontar los globos. Pero ahora me encontraba a una altitud demasiado grande como para
que el riesgo volviera a presentarse.
»Subíamos rápidamente, y a las siete en punto el barómetro indicó nueve millas y
media. Empecé a experimentar una gran dificultad respiratoria. La cabeza me dolía
muchísimo y, al sentir algo húmedo en las mejillas, descubrí que era sangre que me salía en
cantidad por los oídos. Mis ojos me preocuparon también mucho. Al pasarme la mano por
ellos me pareció que me sobresalían de las órbitas; veía como distorsionados los objetos
que contenía el globo, y a éste mismo. Los síntomas excedían lo que había supuesto y me
produjeron alguna alarma. En este momento, obrando con la mayor imprudencia e
insensatez, arrojé tres piezas de cinco libras de lastre. La velocidad acelerada del ascenso
me llevó demasiado rápidamente y sin la gradación necesaria a una capa altamente
enrarecida de la atmósfera, y estuvo a punto de ser fatal para mi expedición y para mí
mismo. Súbitamente me sentí presa de un espasmo que duro más de cinco minutos, y aun
después de haber cedido en cierta medida, seguí respirando a largos intervalos, jadeando de
la manera más penosa, mientras sangraba copiosamente por la nariz y los oídos, y hasta
ligeramente por los ojos. Las palomas parecían sufrir mucho y luchaban por escapar,
mientras el gato maullaba desesperadamente y, con la lengua afuera, movíase tambaleando
de un lado a otro de la barquilla, como si estuviera envenenado. Demasiado tarde descubrí
la imprudencia que había cometido al soltar el lastre. Supuse que moriría en pocos minutos.
Los sufrimientos físicos que experimentaba contribuían además a incapacitarme casi por
completo para hacer el menor esfuerzo en procura de salvación. Poca capacidad de
reflexión me quedaba, y la violencia del dolor de cabeza parecía crecer por instantes. Me di
cuenta de que los sentidos no tardarían en abandonarme, y ya había aferrado una de las