Crozier'ın boğuk sesi kalafatçı yardımcısının irkilmesine neden oluyor ama adam
hemen toparlanıp garip bir selam verip ve pnı-vanın ötesine bakmaya baĢlıyor.
Crozier güvertede nöbetçi yerine doğru gidiyor. Geçen ay, ağustosta oradan
kurtulacaklarını ummuĢlar ama bu umut boĢa çıkınca gemiyi kıĢa hazırlamaya
baĢlamıĢlardı. Crozier bir kez daha kısa olan kalın direklerin geminin paralel eksenine
yerleĢtirilmesi, bunların mahya kiriĢi olarak kullanılması emrini veriyor. Daha sonra
güvertenin büyük bölümünü kumaĢla örtüyor, iyimserlik içinde geçen birkaç hafta boyunca
kullanmayı düĢünmedikleri tahtalarını yeniden döĢemeye baĢlıyorlar. Ama askerler
güverteyi her gün temizleyip, kazma ve keskilerle buzu söküp yelkenleri kaplayan buzlan
silip son olarak zemine kum dökseler de güvertede ince bir buz tabakasının kalmasına
engel olamıyorlar. Crozier eğri duran güvertede ilerlerken yürümekten çok kayarak yol
alıyor.
Bu bölgede nöbet tutmakla görevli deniz yarsubayı Tommy Evans -Crozier gemideki
en genç asker olan bu adamı büyük ihtimalle annesi tarafından örülmüĢ, Evans'ın her
zaman Galler baĢlığının üzerine taktığı çoraba benzeyen garip baĢlığından tanıyordu—
Teğmen Irving ve Sessizlik'i yalnız bırakmak için durması gereken yerden on adım daha
ileride duruyor.
Bunu gören YüzbaĢı Crozier birinin -aslında herkesin- kıçını tekmelemek istiyor.
Eskimo kadın kürk p &