Her iki gemideki tayfaların da morali çok bozuk. Daha yeni yıla geleli bir hafta bile
olmadan iki tayfamızı kaybettik. Dört cerrah, ertesi gün gizli bir yerde-Terör'ün en alt
güvertesindeki marangoz odasında- toplanıp sanki lanetlenmiĢ seferimizde yeni ölümleri
engellemek için neler yapabileceğimizi tartıĢmaya karar verdik.
Bu ikinci mezarın hemen üstüne konan tabelada Ģunlar yazılıydı:
25 YAġINDA 4 OCAK 1846'DA EREBUS GEMĠSĠNDE HAYATINI KAYBEDEN
JOHN HARTNELL'ĠN ANISINA.
HER ġEYE KADĠR TANRI ġÖYLE DEDĠ: "GĠTTĠĞĠNĠZ YOLU ĠYĠ SEÇĠN"
Son ana doğru bir rüzgâr çıktı. Neredeyse gece yarısındayız ve Erebus'un orta
güvertesindeki ıĢıkların çoğu sönük. Uğuldayan rüzgârı dinliyor ve o karanlık, rüzgârlı
sahile dikilmiĢ iki tabelayı, o deliklerde yatan iki ölüyü, siyah tepenin ifadesiz yüzünü düĢünüyor, tahta tabelalarda yazılanları Ģimdiden silmeye baĢlayan, yaylım ateĢi gibi yağan
kar tanelerini gözümde canlandıra-biliyorum.