Bu cuma hava çok güzeldi; sıcaklık yirmilerdeydi ve masmavi bir göğün altında
kuzeye doğru yol alıyorlardı. Koca tekne, buzda Hederken cızırdayan rayların taĢıdığı
kızağın üstündeydi. Teknenin kıç tarafındaki Magnus ağrıkesicisini almıĢ, iki eliyle karnını
tutup gülümseyerek Ģarkı söylüyordu. Terör Kampına ve John Irving'in mezarına elli
kilometre, Teğmen Le Vesconte'nin meza-nna ise bunu yarısı kadar bir mesafe kalmıĢtı.
Güçlü olanlar günde ortalama üç ya da beĢ kilometre yol kat ediyorlardı ve daha iyi
beslenmeye baĢlayınca bu hız artacaktı.
Sonunda Hickey, okuma ya