Crozier, Peglar'a yaklaĢtı. "Harry, kendini iyi hissediyorsan gruba katılabilirsin.
Dümen yekesine senin geçmen gerektiğini düĢünüyorum. Bay Reid ve Teğmen Little
pruvada olacaklar."
"Ah, evet YüzbaĢı, ben gayet iyiyim." YüzbaĢı Crozier'ın onun hasta olduğunu
düĢünmesine ĢaĢırmıĢtı. Hasta gibi mi görünüyorum? Bu düĢünce kendini kötü
hissetmesine sebep oldu.
"Kürek çekecek iyi bir adama ihtiyacım var," diye fısıldadı Crozier. "Ve yüzme bilen
bir kiĢiye daha."
Peglar buz gibi suda yüzdüğünü düĢünüp ürpermiĢti, gülümsedi. Hava sıcaklığı
sıfırın altındaydı, su sıcaklığı da.
Crozier Peglar'ın omzunu sıvazladı ve baĢka bir "gönüllü" için etrafına bakındı. Bu
keĢif tunına göndermek için ÇavuĢ Des Voeux, ÇavuĢ Robert Thomas, Lostromo
Yardımcısı Tom Johnson ve diğer Deniz Kuvvetleri subaylarının dıĢında birilerini istiyordu.
Tekne otuz dakika içinde suya inmeye hazırdı.
Sefer içinde sefer yapıyorlardı. Dört saatlik görev sırasında kaybolma ya da açık
suda daha uzun vakit geçirme ihtimaline karĢın denizciler yanlarına bir çanta dolusu
domuz eti ve çörek aldı. Dokuz kiĢilik grubun her birinde balta ya da kazma vardı. Önlerine
çıkabilecek küçük bir buzdağını ya da buz kütlesini kırmaları gerekebilirdi. Eğer karĢılarına
daha geniĢ ve daha kalın buz kütleleri çıkarsa açık suyu bulana kadar tekneyi taĢımak
zorunda kalacaklardı. Peglar bu indirme ve kaldırma iĢlerini yapabilecek gücü olmasını
umut etti.
Kaptan Crozier, Teğmen Little'a bir tüfek ve bir kutu fiĢek verdi. Bunlar teknenin
pruvasına bırakıldı. Eğer bir Ģekilde karaya otururlarsa Peglar teknedeki levazımatın içinde
çadır ve muĢamba bulunduğunu biliyordu. Üç kiĢilik uyku tulumlarından üç tane vardı. Ama
denizcilerden hiçbiri açıkta kaybolmaya niyetli değildi.
Adamlar tekneye binip yoğun sis içinde yerlerine bulmaya çalıĢtılar. Geçen kıĢ
Crozier ve diğer subaylar Bay Honey ve Bay Weeks'e tekneleri yükselttirme kararı
almıĢlardı. Ama sonunda küpeĢteyi nehir koĢullarına uygun yüksekliğinde bırakmanın en
doğrusu olacağını düĢünüp vazgeçtiler. Daha sonra Crozier küreklerin de boyunu
kısaltarak onları nehir seyrine uygun hale getirdi.
Teknenin pupasındaki yığınla yiyecek ve eĢya yüzünden kü-rek