Fener ıĢıkları alt güvene merdiveninde kayboluyordu. Ġs ve duman dalga dalga
çökmeye baĢlamıĢtı. Goodsir tırmanmaya çalıĢırken suratına Fitzjames'in ya da ÇavuĢ'un
botu çarptı. ġimdi alt güvertedeydi. Nefes alamıyordu. Göremiyordu. Etrafında sallanan
fenerler kalın duman tabakasını aralamaya yetmiyordu.
Goodsir orta güverteye çıkan merdiven1 bulup tırmanmaya baĢladı ve temiz havaya
ulaĢıncaya kadar tırmandı. Sağından, pruvadan bağırıĢlar geliyordu, Goodsir yine yere
kapaklandı. Burada hiç değilse nefes alınabiliyordu. Pruvadaki turuncu aydınlık fener ıĢığı
olamayacak kadar parlaktı. Goodsir sürünerek Yiyecek Oda-sı'nın solundaki kamara
iskelesine vardı. Dumanın içinde birileri battaniyelerle yangını söndürmeye çalıĢıyordu.
Battaniyeler de alev almıĢtı.
Fitzjames dumanın içindeki adamlara "Ġtfaiye ekipmanlarını getirin!" diye bağırdı.
"Su getirin!"
Goodsir'ün tanıyamadığı bir ses telaĢla, "Su yok, YüzbaĢı," diye cevap verdi.
YüzbaĢının sesi dumanı da gürültüyü de bir bıçak gibi resti "Tuvalet kovalarını
kullanın."
Bu kez Goodsir'ün tanıdığı bir ses "Onlar dondu!" dedi