Bütün bunlar olurken Bayan Sessizlik'in göğüsleri çıplaktı ve rahat bir biçimde
olmasa bile Ģükran duygusuyla fok etini midesine indiren Teğmen John Irving'in gözünün
önündeydi.
Annem oğlunu bu halde görse ne düĢünürdü acaba diye merak etti Irving.
Bayan Sessizlik çörekleri ve marmelat tatlısını, Irving ise fok etini yedikten sonra
Irving çenesini ve dudaklarını eldivenleriyle silecek oldu ama Eskimo kadın bir kez daha
çıkıntıya uzandı ve Irving'e bir avuç dolusu kar verdi. Evin içindeki sıcaklık donma
derecesinin üzerinde olduğu için Irving yüzüne bulaĢan yağı sildi, yüzünü eldiveniyle
kuruladı ve geriye kalan et parçalarını kadına uzatmaya yeltendi. Bayan Sessizlik anlaĢılan
depo olarak kullandığı çıkıntıyı gösterdi ona ve Irving elindekileri bu çıkıntıların mümkün
olan en derin yerine koydu.
ġimdi iĢin zor kısmı baĢlıyor diye düĢündü Teğmen.
Sadece el hareketleri ve mimiklerle gemideki yüzden fazla kiĢinin açlıktan ölme
tehlikesi altında olduğunu ve onun avlanma yeteneklerinden yararlanmak istediklerini nasıl
anlatacaktı?
Irving anlatmaya giriĢti. Bayan Sessizlik siyah gözlerini hiç kırpmadan Irving'e
bakıyordu. Irving yürüyen, aç olduklarını göstermek için karınlarını ovuĢturan adamları
taklit etti. Geminin üç direğini elleriyle çizmeye çalıĢtı, sonra hastalanan adamları anlatmak
için dilini dıĢarı çıkardı, çocukken annesini kızdırmak için yaptığı gibi gözlerini ĢaĢı yaptı ve
kendini bir ölü gibi ayı derisinin üzerine attı. Sonra Bavan Sessizlik'i iĢaret etti, hızla elinde
bir mızrak, bir olta varmıĢ da onu savuruyormuĢ gibi yaptı. Irving az önce yediği eti
gösterdi, belli belirsiz buzdan evin dıĢını gösterdi, yine karnını tuttu, gözlerini ĢaĢı yaptı,
kendini postun üzerine attı, sonra tekrar karnını ovuĢturdu. Bayan Sessizlik'i iĢaret etti, iĢaret diliyle "bunu nasıl ya LK I