"Zavallı Bay Sergeant."
Hickey arkadaĢına sert sert baktı. "Lanet olası subaylara bu kadar sevgi beslediğini
bilmiyordum, Magnus."
"Sevdiğimden değil, Cornelius. Hepsi ölsün, umrunda değil. Ama Bay Sergeant
buzda öldü."
"Ne olmuĢ?"
"Hayaleti gemiyi bulamayacak. YüzbaĢı Crozier uzun süre arama yaptığımız için bu
akĢam fazladan rom alabileceğimizi söylemiĢti. Hayaletinin yanımızda olmayacak olması
beni üzüyor. Bay Sergeant romu çok severdi."
24
CROZIER
Terör’de Noel arifesi ve Noel neredeyse hiç kutlanmadı denecek kadar neĢesiz
geçti. Ama yeni yıl gecesi yapılacak olan Ġkinci Büyük Venedik Karnavalı bunu telafi
edecekti. Noel öncesindeki günlerde bütün adamları içeri hapseden Ģiddetli fırtınalar çıktı.
Rüzgâr öyle Ģiddetli esiyordu ki nöbetler bir saate indirilmiĢti. Böylece Noel arifesi ve Noel
orta güvertede geçen herhangi bir güne dönüĢtü. Bay Diggle özel yemekler hazırlamıĢtı.
Ellerinde kalan son domuzlan, son tavĢanları değiĢik biçimlerde piĢirmiĢti. Ayrıca Bay
Kenley, Bay Rhodes, Bay David McDonald'ın önerisi ve cerrahlar Bay Peddie e Alexander
McDonald'ın titiz denetimi ile daha iyi korunmuĢ konserveler açıldı ve kaplumbağa
çorbaları, Hollanda biftekleri, yer mantarları, sülünler ve dana dilleri tayfalara ikram edildi.
Bunlara ek olarak Bay Diggle'ın yardımcıları peynirlerin üzerindeki küfleri kazıdılar.
YüzbaĢı Crozier de Ġçki Odasında böyle özel günler için saklanmıĢ son beĢ ĢiĢe brendiyi
tayfalara hediye etti.
Yine de ortam neĢesizdi. Buz gibi Büyük Oda'da toplanan subaylar ve onlardan
biraz daha sıcak bir ortamda oturan tayfalar birkaç kez Ģarkı söyleyecek oldular -en alt
güvertede yılbaĢı için
bile fazladan ısıtma sağlayacak kadar kömür kalmamıĢtı- ama sadece bir iki Ģarkı
söyleyip susuyordu herkes. Lamba yağlarını idareli kullanmak zorundaydılar. Bu yüzden
orta güverte, birkaç mumun yandığı herhangi bir kömür madeninden farksızdı. Tahtaları,
direkleri buz kaplamıĢtı. Tayfaların yorgan ve yatakları nemliydi. Her tarafta fareler vardı.
Brendi onları biraz olsun neĢelendirdi ama kasvetli havayı dağıtmaya yetmedi.
Crozier tayfalarla sohbet etmek için orta güverteye geldi. Bazı tayfalar ona hediyeler
verdiler - birkaç parça tütün, koĢan bir beyaz ayı kabartması, korkan bir ayı resmi (bu hediyeler Crozier'ın hediyeyi veren kiĢiyi fetiĢizmle suçlayıp cezalandıracağından korkularak
verilmiĢti), yakın zamanda ölen bir arkadaĢlarının kırmızı pamuktan gömleği ve son olarak
Denizci OnbaĢı Robert Hopcraft tarafından verilen bir satranç takımı. (Hopcraft seferdeki
en sessiz ve en çalıĢkan adamlardan biriydi. Sör John'un bulunduğu ayı tuzağına yapılan
saldırı sırasında sekiz kaburgası kırılmıĢ, boynu incinmiĢ, kolu çıkmıĢtı. Bu olaydan sonra
onbaĢılığa terfi etmiĢti.) Crozier herkese teĢekkür etti, tayfaların elini sıktı ve subayların