buz çukuru buzun beĢ metre altındaki denize ulaĢıyordu ve soğuk geçen yaz boyunca
tayfaların açabildiği tek buz çukuruydu. Daha önce de belirttiğim gibi denizcilerin en çok
korktuğu Ģey yangındır. Sör John'un emriyle ceset bu çukurun içine kondu. Stanley'le
beraber kazmalarla cesedi dar çukurun içine yerleĢtirmeye çalıĢırken buzun doğu tarafında
birkaç yüz metre öteden gelen kazma seslerini ve küfürleri duyabiliyorduk. Yirmi kiĢilik bir
takım, gece boyunca Teğmen Gore'un ertesi gün -ya da daha sonra— gömüleceği süslü
bir mezarı kazıyorlardı.
Burada, gecenin ortasında, hava Ġncil'den bir bölüm okunabilecek kadar aydınlıktı tabii bu haldeyken kimsenin yanında Ġncil getirip okuyacak hali yoktu- ve bu aydınlık bize,
iki cerraha ve yardım etme emri alan iki tayfaya kolaylık sağlıyordu. Cesedi dürtüyor, itiyor,
buzu biraz kazıyor, cesedi kaydırıyorduk. Sonunda Eskimo'nun cesedini mavi buzun ve
onun altındaki karanlık suların içine gönderebildik.
Eskimo kadın sessizce ayakta duruyor, izliyor, hiçbir tepki vermiyordu.
Batı-kuzeybatı yönünden bir rüzgâr esiyordu ve kadının parkasının baĢlığı altından
görünen saçları yüzüne d