"Bir kısmını oradan öğrendim, komutanım. Ama Disco Körfezi'ndeyken zamanımın
çoğunu oradaki yerlilerle ayıların davranıĢları hakkında konuĢarak geçirdim. Ayrıca Baffin
Körfezi'nde demir attığımız zaman, Enterprize'm Kaptanı Martin ve Prince of Wales"m
Kaptanı Dannert'e de sorular sormuĢtum. Bu iki kaptan beyaz ayılarla ilgili sorduklarıma
yanıt vermiĢler ve tayfalarından pek çok kiĢiyle konuĢmama izin vermiĢlerdi - bunlardan
ikisi yaĢlı Amerikalı balina avcılarıydı ve her biri buzlarda on ikiĢer yıl geçirmiĢti. Bunlar
bana ayıların Eskimoları kovaladıklarına ve hatta gemileri buzda mahsur kaldığında
gemilerin içinden tayfalara saldırdıklarına Ģahit olduklarını söylediler. Bunlardan daha yaĢlı
olanı -sanıyorum adı Connors'dı- 1828 yılında iki aĢçılarını da ayıların götürdüğünü
anlattı... Bunların bir tanesi orta güvertede herkes uyurken ocağın baĢında iĢini
yapıyormuĢ."
YüzbaĢı Crozier buna gülümsedi. "Belki de yaĢlı bir denizcinin söylediği her Ģeye
inanmamak gerekiyor, Doktor Goodsir."
"Haklısınız, komutanım. Kesinlikle haklısınız."
"Hepsi bu kadar Bay Goodsir," dedi Sör John. $& J&