ayakta komutanlara rapor vermeye zorlanmıĢtı ve bunu yaparken üzerinde yedi kat elbise
vardı. Sadece kanlı paltosunu çıkarmaya izin vermiĢlerdi. Buzda, sıfırın altında on gün
geçirdikten sonra Erebus 'daki sıcaklık bana çok fazla gelmiĢti; hem de ben revire
geldiğimde üzerimde-kileri çıkarmıĢ ve sadece iki kat elbiseyle kalmıĢtım. Belli ki bu sıcaklık Best'e fazla gelmiĢti.
Best'in iyileĢeceğini öğrenen Sör John -Best'e verdiğim azıcık ilaç onu biraz kendine
getirmiĢti - gözle görünür bir tiksinmeyle Eskimo hastamıza baktı. Adam Ģimdi yüzüstü
yatıyordu çünkü Stanley ve ben kurĢunu çıkarmak için sırtını deliyorduk. 'YaĢayacak mı?'
diye sordu komutanımız.
Fazla yaĢamaz, Sör John dedi Stephen Samuel Stanley.
Hastaların yanında konuĢmaktan çekinirim. Biz doktorlar ölmekte olayı hastalarımızı
yanındayken tıbbi süreçleri Latince sözcüklerle anlatırız. Ama daha sonra Eskimo'nun
Ġngilizce bilemeyeceği aklıma geldi.
Onu sinüstü yatırın diye emretti Sör John.
Dikkatlice, dediğini yaptık. Gri saçlı adamın duyduğu acı, ağrı eĢiğini çok. fazla
aĢtığı için artık muhtemelen hiç hissedilmez olmuĢtu. Bütün ameliyat boyuca uyanıktı, hiç
ses çıkarmamıĢtı ve Ģimdi de susuyordu. BakıĢları seferin komutanının üzerine kilitlenmiĢti.
Sör John adamın üstüne eğildi, sağır bir çocukla ya da bir aptalla konu