Test Drive JW20181210 | Seite 23

Ä<Ûë´‹àø£+
13 &çôd+ãsY düTÁãVü≤àD´ wüwæ˜ Á|ü‘˚´ø£+
` dü‘·´
Á|ü ‹ dü+e‘·‡s¡+ e÷s¡Z•s¡ e÷dü+, X¯óø£¢ |üø£å+, wüwæ˜ ‹~∏ s√Eq
ªdüTÁãVü≤àD´ wüwæ˜μ »s¡T|ü⁄ ≈£î+{≤s¡T. BìH˚ ªdüÿ+<ä wüwæ˜μ nì ≈£L&Ü n+{≤s¡T.
‘ês¡ø± düTs¡Tì dü+Vü≤]+#·&ÜìøÏ •ebÕs¡«‘·T\≈£î |ü⁄{Ï q º ne‘ês¡y T ˚ düT ã Á Vü≤àDT´&ÉT.
‘ê s¡ø±düTs¡T&ÉT ÁãVü≤à <ë«sê es¡+ bı+~
>∑s¡«+‘√ ãTTwüß\ ÄÁX¯e÷\qT <Ûä«+dü+ #˚dæ,
<˚e‘·\ô|’ <ä+&Ó‘·TÔ‘ê&ÉT. ø=+‘·ø±\+ ‘·sê«‘·
Væ≤eTe+‘·TìøÏ dür<˚$ (bÕs¡«‹) »ìàdüTÔ+~.
•ebÕs¡«‘·T\≈£î ø£˝≤´D+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ä q÷‘·q
<ä+|ü‘·T\ @ø±+‘êìøÏ eTqà<∏äTì <ë«sê uÛÑ+>∑+
ø£*–*+∫q <˚e‘·\T ‘·eT≈£î |æ\¢\T ø£\>∑≈£î+&Ü
XÊbÕìï bı+<äT‘ês¡T. •e⁄&ÉT ‘·q X¯øÏÔeT+‘·yÓTÆq
Msê´ìï bÕe⁄s¡+ s¡÷|ü+˝À e∫Ãq n–ï˝À Á|üy˚X¯
ô|&É‘ê&ÉT. n–ï<˚e⁄&ÉT <ëìì ‘·≥Tºø√˝Òø£ >∑+>∑˝À
$&ç∫ô|&É‘ê&ÉT. >∑+>±<˚$ ≈£L&Ü <ëìì uÛ ] Ñ +#·˝ ø Ò £
yêj·TT<˚e⁄ì kÕj·T+‘√ ˇ&ÉT¶q ñqï ¬s\T¢>∑&綽À
ñ+#·T‘·T+~. nø£ÿ&˚ Äs¡T eTTU≤\‘√, |üHÓï+&ÉT
#˚‘·T\‘√ ne‘·]kÕÔ&ÉT X¯s¡eD (¬s\T¢>∑&ç¶) uÛÑe⁄&ÉT
(ø±]Ôπøj·TT&ÉT). Ä s√E e÷s¡Z•s¡ X¯ó<ä∆ |ü+#·$T.
Äs¡T>∑Ts¡T ø£è‹ø£\ (ãTTwæ |ü‘·Tï\T) qT+&ç
ˇπøe÷s¡T Äs¡T eTTU≤\‘√ bÕ\T ‘ê– Ä •X¯óe⁄
ø±]Ôπøj·TT&Éj·÷´&ÉT. |ü⁄&ÉT‘·÷H˚ Hêj·Tø£‘·«|ü⁄
\ø£åD≤\T |ü⁄DÏøÏ|ü⁄#·TÃqïyê&ÉT.
‘·q ‘·*¢ Ä»„‘√ Äs¡T yêsê\ ej·TdüT >∑\
≈£îe÷s¡kÕ«$T Áøö+#· |üs¡‘ê«ìï #˚~Û+∫ nø£ÿ&É
<ëø=ÿì ñqï ‘ês¡ø±düTs¡TDÏí dü+Vü≤]+#ê&ÉT. Ä+Á<Ûä
ÁbÕ+‘·+˝À |ü+#êsêe÷\ Ä$sꓤyêìøÏ ø±s¡T≈£î
&Éj·÷´&ÉT.
≈£îe÷s¡kÕ«$TøÏ ‹s¡T‘·ÔDÏ, kÕ«$TeT˝…’, ‹s¡T
#·+<ä÷sY, ‹s¡T|üŒs¡+>∑T+Á&É+, |üfi ì ¯ , |üfi + ¯ ~sY#√˝…’
nH˚ Äs¡T Á|üdæ<ä∆ |ü⁄D´πøåÁ‘ê\T ñHêïsTT. |üfi¯ì
ø=+&É\T, ‹s¡T#·Ã+<ä÷sY˝ÀH˚ kÕ«$T u≤\´+ >∑& b ç Õ
&Éì #ÓbÕÔs T ¡ . ø£sêï≥ø£˝Àì ≈£îøÏÿ düTÁãVü≤àD´ ø π Á å ‘·+,
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì yÓ÷|æ<˚$, eT˝≤¢+, sêeT≈£î|üŒ+,
Hê>∑T\eT&Éø£ yÓTT<ä˝…’q Ä\j·÷\T düTÁ|üdæ<ä∆
düTÁãVü≤àD´kÕ«$T πøåÁ‘ê\T.
¬ø’˝≤dü+˝À $Hêj·T≈£îìøÏ >∑D≤<Ûä´ø£å |ü<ä$
Ç∫Ãq+<äT≈£î ≈£îe÷s¡kÕ«$T n*– lXË’˝+ e∫Ã
ÁãVü≤à#·s¡´ Bø£åqT ne\+_+∫q≥T¢, Ä ø±s¡D+
#˚‘·H˚ •ebÕs¡«‘·T\T lXË’\+ πøåÁ‘·+˝À yÓ*dæq≥T¢
|ü⁄sêD ø£<∏äq+.
Äj·Tq≈£îqï Äs¡T ‘·\\T C≤„q+, yÓ’sê>∑´+,
X¯øÏÔ, ø°]Ô, dü+|ü<ä, ~e´‘·«+ nH˚ >∑TD≤\≈£î
Á|ürø£\T. á Äs¡T ‘·\\T eTìwæ nsTT<äT
Ç+Á~j·÷\T, eTqdüT nì #ÓãT‘ês¡T. Ç$
ˇø£ < ëì‘√ eTs=ø£ { Ï dü e Tq«j· T +>± |ü ì
#˚dæq|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T e÷qe⁄&ÉT n+‘·T˝Òì
X¯øÏÔeT+‘·T&Ée⁄‘ê&ÉT.
≈£îe÷s¡kÕ«$T yêVü≤q+ HÓeT*. ø√&ç
|ü⁄+EqT ‘·q <Û « ä »+>± #˚d T ü ≈£îHêï&ÉT. n+<äT ø π
ª≈£î≈£îÿ≥ <Ûä«E&ÉTμ>± kÕ«$T Á|üdæ<äT∆&Ó’Hê&ÉT.
‘Ó\T>∑T Á|ü»\T düTÁãVü≤àD´ kÕ«$Tì
düsêŒø£è‹˝À ø=\TkÕÔs¡T. ≈£î+&É*˙ X¯øÏÔì
jÓ÷>∑T\T bÕeTT s¡÷|ü+˝À <ä]ÙkÕÔs¡T. eT÷˝≤
<Ûës¡+˝À yÓTT<ä˝ q ’ … düsêŒø£è‹ Ç&É, |æ+>∑fi H ¯ ê&ÉT\
dü+>∑eT kÕúqyÓTÆq düTwüßeTï e<ä› |ü&É>∑ s¡÷|ü+
<Ûä]düTÔ+~. düTwüßeTï≈£î düÿ+<äT&˚ n~Û|ü‹.
≈£îe÷s¡kÕ«$T Ç+Á<äTì ≈£îe÷¬sÔ <˚ej·÷ìì,
•eeTTì ≈£îe÷¬sÔ e©¢<˚$ì $yêVü≤ e÷&Ü&ÉT.
yê]<ä›s¡÷ áX¯«s¡Tì Ç#êä C≤„qX¯≈£îÔ\T.
n+‘˚ø±<äT e©¢< $ ˚ e´ekÕj·÷~Û| ‹ ü , ns¡D≤´~Û| ‹ ü
≈£îe÷¬sÔ. áyÓTqT ≈£î+&É* X¯øÏÔ>± uÛ≤$kÕÔs¡T.
eT÷˝≤<Ûës¡+ ≈£î+&É*øÏ kÕúq+. Á‹ø√D≤ø±s¡+>±
X¯øÏÔøÏ ì\j·T+>± ñ+≥T+~. á eT÷˝≤<Ûës¡
≈£î+&É* qT+&ç |ü⁄{Ï q º bÕs¡«‹ kÕ«~ÛcÕ˜q+˝À ø£*ùdÔ
•eX¯≈£îÔ\ ø£\sTTø£. n|ü&˚ düèwæº »s¡T>∑T‘·T+~.
n˝≤ »ìà+∫q yê&˚ ≈£îe÷s¡kÕ«$T.
X¯ó<ä∆ wüw ˜ æ Hê&ÉT ñ<äj ÷ · H˚ï kÕïqe÷#·]+#ê*.
e©¢ <˚eùdq düy T ˚ ‘·T&Ó q ’ düTÁãeTD´kÕ«$Tì mÁs¡ì
|üP\‘√, eTTK´+>± eT+<ës¡ |üP\‘√ |üPõ+#ê*.
@&ÉT e‘·TÔ\‘√ BbÕsê<Ûäq #˚j·÷*. ªz+ l
X¯s¡eDuÛÑyêj·TqeT'μ nH˚ eT+Á‘êìï »|æ+#ê*.
ø£+~|ü|ü‘√ HÓ’y˚<ë´ìï dæ<ä∆+ #˚j·÷*. <ëìeTà
|ü+&ÉTqT ìy˚~+#·& + É eT+∫~. nc˛º‘ s Ô · ¡ X¯‘ H · êe÷
\‘√ |üPõ+#ê*. |ü⁄≥º˝À bÕ\T b˛j·Te#·TÃ.
düs¡«dü÷ø£Ô+‘√ n_Ûùwø£+ #˚j·Te#·TÃ. X¯s¡eDuÛÑe
nH˚~ düTÁãVü≤àD´ wü&Éø£å].
düTÁãVü≤àD´kÕ«$TøÏ ‘˚HÓ‘√ n_Ûùwø£+ #˚ùdÔ
rj·Tì >±Á‘·+ edüTÔ+<äì uÛÑ≈£îÔ\ qeTàø£+.
rs¡új·÷Á‘·˝À ñqï eTT‘·TÔkÕ«$T BøÏå‘êsY≈£î
ø£\˝À ø£ì|æ+∫ |ü{Ïø£ u…\¢+ H√{À¢ y˚dæ yÓ[¢
b˛j·÷&ÉT. ‘·sê«‘· Äj·TH˚ ≈£îe÷s¡kÕ«$T nì
>∑T]Ô+∫q BøÏ ‘ å êsY ‘·q ø°s q Ô ¡ \ìï+{Ï˙ ª>∑Ts¡T>∑TVü≤μ
(>∑Ts¡TyÓ q ’ ≈£îe÷s¡kÕ«$T) nH˚ ù|s¡T‘√ s¡∫+#ês¡T.
<äøÏåD≤j·Tq+ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À Ä&ç e÷dü+˝À
‘·$Tfi¯ó\T ø£è‹Ôø± qø£åÁ‘·+ Hê&ÉT Ä&ç ø£è‹ø±
ìs¡«Væ≤+#·T≈£î+{≤s¡T. Äs¡T@&Ó M ’ &ÉT Äs¡T düTÁãeTD´
π ø å Á ‘ê\˝À (‘· $ Tfi¯ H ê&É T ˝Àì) ˇø£ { Ï . Çø£ ÿ &É
düTÁãVü≤àDT´ìøÏ ‘·eT ø√¬sÿ\T rs¡&ÜìøÏ ø±efi¯¢‘√
(ø±$&ç) yÓTT≈£îÿ\T #Ó*¢+#·T≈£î+{≤s¡T. eTTK´+>±
dü+‘êq+ ø√dü+ Ç$ #˚düTÔ+{≤s¡T. düTÁãVü≤àDT´&ÉT
Ç\y˚\TŒ>± ñqï yês¡+<äs ÷ ¡ eTTK´+>± ∫‘·÷ s Ô T ¡ ,
‘·$Tfi¯Hê&ÉT\˝À á ø±$&ç\T m‘·T ‘ Ô ês¡T. Ç$ #ê˝≤
s¡ø±\T. bÕ\ ø±$&ç, HÓeT* ø±$&ç, e&ç¶ ø±$&ç,
|ü˙ïs¡T ø±$&ç, ø±sYø£{Ÿ ø±$&ç, yÓ+&ç ø±$&ç
yÓTT<ä˝…’q$.
ns¡TD≤#·\ s¡eTDT\T düTÁãVü≤àDT´ì ne‘ês¡+
nì ø±e´ø£+sƒ¡ e•wü˜ >∑D|ü‹ eTTì nHêïs¡T. Äs¡Ô
»q s¡ø ≈ å £ î £ &Ó q ’ düTÁãVü≤àDT´&ÉT uÛ ÷ Ñ MTà<ä dü< T ä s Z T ¡ e⁄\
s¡÷|ü+˝À ≈£L&Ü dü+#·]düT + Ô {≤&Éì Á|ür‹.
z X¯s¡D≤>∑‘·e‘·‡\ !
ø±X¯eq Á|üuÛÑe ! Bqø£\Œø£ ! j·÷|ü
HêïX¯ø£s¡ ! <äT]‘·–] <˚
y˚X¯ qqT+ >∑s¡TDC§&Éy˚ ! düTœq>∑T<äTHé!
10 &çôd+ãsY, 2018
23