Test Drive JW20181210 | Seite 22

<ÛësêyêVæ≤ø£
‘·|æÔ|ü&ܶ&ÉT JeHé.
Äs√E $CÒ‘·˝≤ Ç+{ÏøÏ ‹]–e∫Ãq JeHéì
#·÷dæ MTHêøÏå ñbıŒ+– b˛sTT+~. ÄyÓT ø£fi¯¢˝À
}]q ˙s¡T #Ó+|ü\yÓ+≥ <Ûës¡\T ø£{Ϻ+~. ‘·*¢
ø£˙ïs¡T #·÷dæ ø£+>±s¡T|ü&ܶ&ÉT JeHé.
ªø£\\T |ü+&çq s√Eq á ø£˙ïs¡T @$T≥e÷à!μ
Ä+<√fi¯q <Ûä«ì+∫+~ n‘·ì ø£+sƒ¡+˝À.
MTHêøÏå q$«+~. ªÇ$ ø£˙ïs¡T ø±<äT HêHêï!
M{Ïì Äq+<äu≤cÕŒ\T nHê*. q$«Hê @&çÃHê
ø£˙ïfi‚¢ ekÕÔsTT, ø±ì yê{Ï eT<Û ´ ä q m+‘√ e´‘ê´dü+
ñ+~. á ø£˙ïs¡T |ü˙ïs¡Tø£+fÒ ≈£L&Ü Á|æj T · yÓT q Æ $μ
n+~ yê{Ïì ô|’≥ #Ó+>∑T‘√ ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷.
eTTKeT+‘ê |üs T ¡ #·T≈£îqï Äq+<ä+, ø£fi ì ¢ ¯ +&Ü
‘=DÏøÏdü˝≤&˚ ø£˙ïs¡T‘√ ñqï ø£qï‘·*¢ s¡÷bÕìï
ˇø£ n<äT“¤‘êìï #·÷dæq≥T¢ #·÷XÊ&ÉT JeHé. yÓ+≥H˚,
ªne÷à! qH=ïø£ÿkÕ] ˙ ø±fi¯ ≈ ¢ î £ <äD + í ô|≥Tºø√ìsTT´,
Hê≈£î ˙ ÄodüT‡\T ø±yê\e÷à! Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚˙ <äX ≈ ¯ î £
#˚s T ¡ ≈£îHêïq+fÒ n<ä+‘ê ˙ ø£ù|! H˚qT |üd y æ ê&ç>±
ñqï|ü⁄Œ&ÉT qTe⁄« Hêø√dü+ #˚dæq ‘ê´>∑y˚T qqTï
ø±bÕ&ç, á dæú‹øÏ ‘Ó∫Ã+~. ˙≈£î Hê qyÓ÷yê
ø±\e÷à!μ n+≥÷ JeHé ÄyÓT ø±fi¯¢ eTT+<äT
yÓ÷ø£]˝≤¢&ÉT. n‘·ì ø£fi¢̄qT+&ç ø±]q u≤wüŒ<Ûës¡\T
‘·*¢ bÕ<ë\qT n_ÛùwøÏùd , Ô MTHêøÏå Äq+<äu≤cÕŒ\T
Äos¡«#·q|ü⁄≥øÏ s å ‘·˝≤¢ JeHé ‘·\ô|’ |ü& T É ‘·THêïsTT.
Ç+{ÏøÏ b˛‘·÷, #Ó| Œ æ b˛yê\ì nø£ÿ&É≈ î £ e∫Ãq
øÏs¡DY Ä <äX¯´+ #·÷dæ #·*+∫b˛j·÷&ÉT. n‘·ì
ø£fi¯ó¢ ≈£L&Ü Äq+<ä+‘√ #ÓeTsêÃsTT. n+‘·˝ÀH˚
‘˚s¡T≈£îì dü+‘√wü+‘√ #·|üŒ≥T¢ ø={≤º&ÉT. nø£ÿ&ç‘√
Ä eT<ÛäTs¡ø£åD≤\T #Ó~]b˛j·÷sTT. MTHêøÏå e+–
ø=&ÉT≈£îì ˝ÒeBdæ+~. eTT>∑TZs¡÷ ‘·&çø£fi¯¢qT
‘·T&ÉT#·T≈£îì e÷eT÷\T dæú‹øÏ sêe&ÜìøÏ ø=+‘·
düeTj·T+ |ü{Ϻ+~.
‘· q ≈£ î <ä > ∑ Z s ¡ > ± e∫Ãq JeHé ì , ªJyê!
#·÷dü÷Ô+&É>± m+‘· m‘·TÔøÏ m~–b˛j·÷e⁄sêμ
n+≥÷ ÄbÕ´j·T+>± øö–*+#·T≈£îHêï&ÉT øÏs¡DY.
Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘·qT ‘Ó∫Ãq Áo »q˙ Ä|ò”düT ‘êfi≤\T
MTHêøÏåøÏ Ç∫Ã, Ç+{ÏøÏ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.
$CÒ‘·>± ‹]–e∫Ãq ø=&ÉTøÏÿ |òüTq+>± ~wæº
rdæ+~ MTHêøÏå.
JeHé ñ<√´>∑+˝À #˚sêø£ ø=‘·Ô˝À ø=Hêïfi¯ó¢
ãdüT‡˝À |ü≈£Lÿ]˝À ñqï Ä|ò”düTøÏ yÓ[¢ e#êÃ&ÉT.
n~ #ê˝≤ Çã“~ø£s s ¡ >± ‘√∫+~ MTHêøÏ ø å . Ï dü s ¬ q ’
dü e Tj· ÷ ìøÏ Ä|ò ” d ü T ˝À ñ+&Ü\+fÒ #ê˝≤
eTT+<äT>±H˚ ãj·T\T<˚sê*‡ ñ+≥Ts~. ‘Ó˝≤¢πs
dü]ø£˝≤¢ ø=&ÉT≈£î ø√dü+ ø±|ò”, {Ï|òæHé ‘·j·÷s¡T#˚dæ,
Äô|’ e+≥≈£L&Ü #˚ôdj·÷´*. ˝Òø£b˛‘˚ JeHéøÏ
\+∫ u≤≈£î‡ Çe«&É+ ≈£î<äs¡<äT.
Ç˝≤ ãdüT‡ Á|üj·÷D+˝À $\TyÓ’q ø±˝≤ìï
22
10 &çôd+ãsY, 2018
ø=‘·Ô C≤uŸ, ø=‘·Ô Ä|ò”düT, ø=‘·Ô |ü]#·j·÷\T -
n+‘ê dü]ø=‘·Ô Á|ü|ü+#·+! Ä|ò”düT˝À n&ÉT>∑T
ô | ≥º > ±H˚ JeHé ø Ï ˇfi¯ ó ¢ >∑ > ∑ T s=Œ&ç ∫ +~.
yÓ+≥H˚ »>∑Hêï<∏ + ä ‘ê‘·j T · ´ >∑Ts¡T ø Ô Ï e#êÃs T ¡ .
JeHé ø£‘·»„‘·‘√ eTqdüT˝ÀH˚ Äj·Tq≈£î
$qeT&Éj·÷´&ÉT. ˇø£ ô|<ä› Vü‰\TqT #Óø£ÿ\
≈£Ls¡TŒ‘√ ∫qï ∫qï ø±´_Hé\˝≤ $uÛÑõ+
#ês¡T. Á|ü‹ ø±´_Hé˝Àq÷ ñqï fÒãT˝Ÿ MT<ä
ˇø√ÿ ø£+|üP´≥sY ñ+~. n|üŒ{Ïπø ø=+<äs¡T
fÒ ã T˝Ÿ ø Ï eTT+<ä s ¡ T qï ≈£ î Øà ˝ À ≈£ L s¡ T à ì
ø£+|üP´≥sYô|’ Bø£å>± |üì#˚düTÔHêïs¡T.
e<∏ë #˚düTø√&É+ JeHéøÏ ≈£L&Ü q#·Ã&É+ ˝Ò<äT.
ô|’>± »q+‘√ øÏøÏÿ]dæ ñqï ãdüT‡˝À Á|üj·÷D+
#Ó j · T ´&É + #ê˝≤ Çã“+~>± ñ+{À+~.
düeTj·TeT÷ $T+∫b˛‘√+~. <ëìe\¢ ‘·q¬ø+‘√
Á|æj T · yÓT q Æ Vü‰; - ø£< \ ä ∏ T sêj·T&É+ e÷qTø√e\dæ
ek˛Ô+~. n~ n‘·ìøÏ ndü‡\T q#·Ã&É+˝Ò<äT. ˇø£
u…’ø˘ ñ+fÒ ~qdü] ø±s¡´Áø£eT+ Çs‘· Çã“+~>±
ñ+&É<˚yÓ÷qqï Ä˝À#·q ‘·©¢ ø=&ÉT≈£î*<ä›]ø°
ˇπøkÕ] e∫Ã+~. yÓ+≥H˚ u…’ø˘øÏ Äs¡¶sY Ç#êÃs¡T.
HÓ\ ÇfÒº >∑& ∫ ç b˛sTT+~. HÓ\J‘·+ n+<äT≈£îì
‘Ó∫à ‘·*¢ #˚‹˝À ñ+∫, ‘·*¢ ÄodüT‡\T n+<äT≈£î
Hêï&ÉT JeHé.
ˇø£s√E JeHé Ä|ò”düTqT+&ç ‘=+<äs¡>±
Çs{ÏøÏ e#êÃ&ÉT. edü÷ H Ô ˚ ‘·* ì ¢ n&ç>±&ÉT, ªne÷à!
øÏs¡DY Ç+{ÏøÏ yÓ[flb˛j·÷&Ü?μ nì.
ª˝Ò<äTsê. yÓ+≥H˚ #·÷&Ée\dæq nøöÿ+{Ÿ
\THêïj· T ì ñ+&ç b ˛j· ÷ &É T . Ä|ò ” d ü T s¡ ÷ +˝À
ñHêï&ÉT, m+<äT≈£î?μ
ªH˚qT yê&çì #·÷dæ #ê˝≤ s√E\sTT+~.
ˇø£kÕ] |ü\ø£]+∫ ekÕÔqT. düTeT‹ ñ+<ë?μ
ª˝Ò<äT. Ç+{ÏøÏ yÓ[flb˛sTT+~μ.
ªdüπsqe÷àμ n+≥÷ JeHé øÏs¡DY ø√dü+
|üs¡T¬>‘êÔ&ÉT.
ì»+>±H˚ $TÁ‘· T *<ä › s ¡ ÷ ø£ \ Tdü T ≈£ î ì
#ê˝≤ø±\+ nsTT´+~. bıs¡T>∑÷s¡T ø±e&É+‘√
ñ<äj T · + ‘=+<äs > ¡ ± JeHé Ä|ò d ” T ü øÏ yÓ[ b ¢ ˛‘·THêï&ÉT.
øÏs D ¡ Y Ä|ò d ” T ü ≈£î e#˚Ãy˚fi ≈ ¯ î £ n‘·& T É Ç+{À¢ ñ+&É≥+
˝Ò< T ä . kÕj·T+ø±\+ Ä|ò d ” T ü e~˝≤ø£ JeHé Ç+{ÏøÏ
e#˚Ãdü]øÏ øÏs D ¡ Y Ç+{ÏøÏ yÓ[ b ¢ ˛‘·THêï&ÉT. n˝≤ Ç<ä ] ›
eT<Û ë ´ <ä ÷ s¡ + @s¡ Œ &ç + ~. Ä~yêsê\T
ø£ \ Tdü T ≈£ î s<ëeT+fÒ ¬ s +&ç fi ¯ ¢ eT<Û ä ´ <ä ÷ s¡ +
m≈£ î ÿesTT´+~, ô|’ > ± Äs¡ T s√E\÷
uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷ @ø£_–q |üH˚ ˝Àø£+>± Áã‹øÏq
MT<ä≥ düTeT‹ uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ @ dæìe÷ø√, ˝Òø£
bÕs¡Tÿø√ yÓfi‚¢ bÕ¢qT ô|&ÉT‘·T+~. Ä ˇø£ÿs√p
yêfi¯¢q˝≤ Á|ò”>± e~˝…j·T´&É+ <Ûäs¡à+ ø£<ë! n˝≤
s√E\T ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ >∑&ç∫b˛‘·THêïsTT.
Áo »q˙ Ä|ò”dt s¡÷yéT˝ÀøÏ JeHé sê>±H˚,
ø£+>±s¡T>± ˝ÒeuÀj·÷&ÉT øÏs D
¡ . Y ˇø£ ø±\T ne⁄&ÉT
ø±e&É+ e\¢ uÒ\qT‡ ≈£î<äs ø ¡ £ ‘·÷*|ü& b ç ˛uÀj·÷&ÉT.
ˇø£ÿ n+>∑˝À e∫à øÏs¡DYì |ü≥Tº≈£îì, |ü&É≈£î+&Ü
ÄbÕ&ÉT JeHé. nX¯ø ‘ Ô £ ‘ · √ ‘·q MT~øÏ yê*b˛sTTq
øÏs¡DYì ÄbÕ´j·T+>± øö–*+#·T≈£îHêï&ÉT.
ª˝ÒeuÀj·÷yÓ+<äT≈£îsê øÏs¡DY, ô|<ä›eTìwæ
mes√ e#êÃs¡qï≥T¢!μ n+≥÷ H=#·TÃ≈£îHêï&ÉT JeHé.
ªì»+>± n˝≤π> nì|æ+∫+~. ˙ ôVA<ë
#ê˝≤ e÷]b˛sTT+~sê! ìqTï #· ÷ &É > ±H˚
>ös¡$+#ê\qï Ä˝À#·H˚ edüTÔ+~ me]¬ø’Hê.
kÕØsê! Ç+ø£ ììï˝≤ ªsêμ n+≥÷ ‘·≈£îÿe#˚dæ
e÷{≤¢ & É & É + Hê´j· T + ø±<ä T . á n\yê≥T
HÓeTà~>± ‘·–Z+#·T≈£î+{≤qTμ nHêï&ÉT øÏs¡DY
‘·\e+#·T≈£îì.
øÏs¡DY e÷≥\T JeHéøÏ ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+#êsTT.
ªˇπsjYT! qT$«˝≤ >ös¡eeTsê´<ä\+≥÷ n&É ~ ¶ &É + ¶ >±
|æ∫Ã≈£L‘·\T ≈£Ldü÷ , Ô qqTï <ä÷s¡+>± HÓf k º Ò ÕÔq+fÒ
H˚qT ˇ|ü⁄Œø√qTsê. @<√ ˇø£s√Eq Hê≈£î ‹ø£ÿ s π –+
<äsfÒ ˙ |”ø£ |æd ø π æ kÕÔqT, @$T≥qT ≈£îs≥THêïy√..μ
nHêï&ÉT. n‘·ì >=+‘·T >∑<äZ<äyÓTÆ+~.
yÓ + ≥H˚ øÏ s ¡ D Y ‘˚ s ¡ T ≈£ î ì yê‘êes¡ D ≤ìï
#·\ ã ¢ s¡#ê\H˚ ñ<˚ X › + ¯ ‘√ ªdü s π s ¢ ê.. ˙e÷fÒ U≤j·T+.
Çø£ á u≤<äT&ÉT Äù|ùdÔ u≤>∑T+≥T+~μ nHêï&ÉT
#·qTe⁄>±.
JeHé q$« nHêï&ÉT, ªÄù|XÊ˝Ò. qTe⁄« Ç+{ÏøÏ
bò˛Hé #ÓsTT´, á sêÁ‹øÏ Çø£ÿ&˚ uÛÀ»q+ #˚kÕÔqì.
˝Òø£b˛‘˚ düTeT‹ ˙ø√dü+ nqï+ ‹q≈£î+&Ü
m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ñ+≥T+~. áy˚fi¯ eTq+ ø=+#Ó+
ùd|ü⁄ e÷{≤¢&ÉTø√e\dæq |üì ñ+~. Ä\dü´+>±
ekÕÔqì ≈£L&Ü #Ó|ü⁄Œμ n+≥÷ JeHé yÓfi¯¢&ÜìøÏ
˝Ò#ê&ÉT.
ªn˝≤π>˝Òsê. πs|ü{Ï˝À>± #·÷&Ée\dæq$ Ç+ø£
s ¬ +&ÉT nøös≥T¢ ñHêïsTT. qTyÓ«[¢ neTàøÏ ‘√&ÉT>±
ñ+&ÉT. H˚q$ |üP]Ô#˚dæ |ü~ ì$TcÕ˝À¢ e#˚ÃkÕÔμ
n+≥÷ |üì˝À eTTì–b˛j·÷&ÉT øÏs¡DY.
(Ç+ø± ñ+~)