continuo 368
tinuo de manera idiomática en el teclado. Thorough- Bass Made Easy( El bajo cifrado simplificado, 1763) de Nicolo Pasquali justifica en general su título con sus ejercicios básicos y sencillas realizaciones de canciones y recitativos secco( Ej. 5).
Los métodos modernos incluyen, en el siglo XX, el extenso The Art of Accompaniment from a Thorough- Bass( 1931 / R1965 en 2 vols.) de F. T. Arnold, el sistemático Schule des Generalbass-spiels( 1931; trad. al in. 1966 como Thoroughbass Method) de Hermann Keller, Figured Bass Accompaniment( 1970) de Peter Williams y Continuo Playing According to Handel( 1990) de David
Ledbetter, una clara edición moderna de los ejercicios eminentemente prácticos y musicales en bajo cifrado que Handel diseñó entre 1724 y 1735 cuando era maestro de clavecín de los infantes reales. Todos los manuales, antiguos y modernos, describen los acordes y las progresiones básicas sobre un bajo cifrado, pero pocos guían al estudiante hacia la más elaborada y estilísticamente sofisticada forma de realización que sabemos fue la práctica en la verdadera interpretación del continuo. Una vez que se han adquirido los rudimentos, se deja mucho a la habilidad y a la imaginación de cada ejecutante. No hay una forma correcta de interpretar
Ej. 5
Recitativo
On fam’ d Ar ca dia’ s flow’ ry Plains, the gay Pa sto ra
La manera de acompañarlo
6
NB Nótese que cada nota blanca comienza con una notita ligada a ésta
once was heard to Sing close by a foun tain’ s Cry stal
6
Spring, She war bled out her mer ry Strains.
7
Nicolo Pasquali, Bajo cifrado simplificado.