SYHealth HIPAA Notice of Privacy Practices ARABIC June 2020 - Arabic | Page 6
قد نرفض طلبك إذا طلبت منا تعدیل المعلومات التي:
نقم بإنشاء سجل لها. ال يمكننا تأكيد ما إذا كانت المعلومات دقيقة أم ال ألننا لسنا مصدر تلك •لم
المعلومات. في مثل هذه الحاالت، عليك طلب تعديل / تصحيح من الطرف الذي أنشأ السجل.
إذا قام ذلك الطرف بتعديل أو تصحيح السجل، حينئذ سنقوم بإدخال السجل الذي تم تصحيحه في
. سجالتنا
دقيق وكامل. •السجل
إذا رفضنا طلبك لتصحيح المعلومات الطبية الخاصة بك فسنخبرك عن سبب ذلك خطيا في غضون
60 يومًا. إذا وافقنا على الطلب، فسوف نقوم بالتصحيح المطلوب وتوزيعه على األفراد المعنيين وأي
شخص ترغب في إرسال المعلومات المصححة إليه.
لتقديم أي إضافة، يجب أن تتم اإلضافة كتابةً وتُقدم إلى قسم السجالت الطبية •اإلضافة:
يجب أال تزيد اإلضافة عن . SYHealth 1601 Precision Park Lane, San Diego, CA 92173
250 كلمة لكل عنصر يدَّعى عدم اكتماله أو عدم صحته في سجلك.
على االستخدام والكشف عن المعلومات “غير الروتيني”: يحق لك الحصول على •المحاسبة
. قائمة ببعض من كشفنا لمعلوماتك الصحية
لطلب المحاسبة المتعلقة بالكشف عن المعلومات، يجب عليك تقديم طلبك كتابيًا إلى قسم السجالت
يجب أن يحتوي طلبك . SYHealth - 1601 Precision Park Lane, San Diego, CA 92173- الطبية
على فترة زمنية محددة على أال تتجاوز السنوات الست السابقة. ويتعين علينا تقديم المحاسبة ف ي
غضون 60 يومًا. يجب أن تتضمن المحاسبة:
. عملية كل كشف عن المعلومات •تاريخ
وعنوان المنظمة أو الشخص الذي حصل على المعلومات الصحية المحمية. •اسم
. موجز للمعلومات التي تم الكشف عنها •وصف
موجز عن الغرض من الكشف عن المعلومات يخبرك بشكل معقول بأساس الكشف أو •بيان
نسخة خطية من تفويضك أو من طلب الكشف بدالً من هذا البيان.
المحاسبة األولى ألي فترة 12 شهرً ا تكون مجانية. بعد ذلك، نحتفظ بالحق في فرض رسوم معقولة
على أساس التكلفة.
في إلغاء تفويضك: يجوز لك إلغاء (استرداد) أي تفويض خطي حصلنا عليه الستخدام •الحق
معلوماتك الصحية المحمية والكشف عنها، إال إذا كنا قد اتخذنا بالفعل إجراءً يعتمد على
- ذلك التفويض. يجب أن يكون اإللغاء كتابيًا وأن يتم إرساله إلى قسم السجالت الطبية
أو إلى أي شخص مذكور في SYHealth 1601 Precision Park Lane, San Diego, CA 92173
تفويضك.
في المطالبة بفرض قيود : يحق لك المطالبة بفرض قيود على المعلومات الصحية •الحق
المحمية التي نستخدمها أو نكشفها عنك للعمليات العالجية أو التي تكون بمقابل مادي أو
عمليات الرعاية الصحية. من حقك أيضًا طلب وضع قيود على معلوماتك الصحية المحمية
التي نكشف عنها لشخص مشارك في رعايتك أو دفع مقابل رعايتك ، مثل أحد أفراد األسرة أو
- أحد األصدقاء. للمطالبة بوضع قيود، يجب عليك تقديم طلبًا مكتوبًا إلى قسم السجالت الطبية
SYHealth 1601 Precision Park Lane, San Diego, CA 92173
في طلبك، يجب أن تخبرنا )1( ما هي المعلومات التي تريد فرض قيود عليها؛ )2( ما إذا كنت تريد
فرض قيود على استخدامنا لها أو الكشف عنها أو كليهما؛ و )3( على من تريد أال تنطبق عليه
تلك القيود، على سبيل المثال فقط أنت وزوجك/زوجتك. لسنا مطالبين بالموافقة على طلبك إال في
2
SYHealth | HIPAA - NPP