SYHealth HIPAA Notice of Privacy Practices ARABIC June 2020 - Arabic | Page 5
الظروف المحدودة الموضحة أدناه. إذا وافقنا على ذلك، يجب أن تكون موافقتنا
. مكتوبة، وسوف نلتزم بطلبك ما لم تكن المعلومات ضرورية لتوفير الرعاية الطارئة لك
نحن مطالبون بالموافقة على طلب عدم مشاركة أي معلومات خاصة بك حول خطتك الصحية إذا تم
استيفاء الشروط التالية:
ال يلزمنا القانون بخالف ذلك وبمشاركة المعلومات ؛ 1 .
2ستتم مشاركة المعلومات مع شركة التأمين الخاصة بك ألغراض السداد؛ .
3أنت تدفع كامل المبلغ المستحق لعنصر أو خدمة رعاية صحية من مالك الخاص أو يدفع شخص .
. آخر كامل المبلغ بالنيابة عنك
في إعالمك عند حدوث أي خرق لمعلوماتك الصحية المحمية. •الحق
في طلب سرية التواصل: يحق لك أن تطلب منا التواصل معك بشأن معلوماتك الصحية •لحق
بطريقة معينة أو في موقع معين. على سبيل المثال، يمكنك أن تطلب منا االتصال بك فقط في
. المنزل أو عن طريق البريد فقط
لطلب سرية االتصاالت الطبية، يجب عليك تقديم طلب مكتوب إلى قسم السجالت الطبية
ونحن سنقوم بتلبية جميع . SYHealth - 1601 Precision Park Lane, San Diego, CA 92173
الطلبات المعقولة. يجب أن يحدد طلبك أين وكيف يمكننا االتصال بك. إذا رفضنا طلبك، فسوف
نوضح لك السبب ونعرض لك حقوقك خطيا في غضون 60 يومًا.
: مالحظة: ال يحق لك الوصول إلى ما يلي
العالج النفسي. وهي تتكون من مالحظات مسجلة على أي من الوسائط بواسطة •مالحظات
أخصائي صحة نفسية يوثق أو يحلل المحادثات التي تدور أثناء جلسة استشارة خاصة أو جلسة
استشارة جماعية أو مشتركة أو عائلية وهي تحفظ منفصلة عن بقية السجل الطبي الخاص بك.
جمع المعلومات في توقع معقول لالستخدام في المعامالت أو اإلجراءات المدنية أو الجنائية •يتم
أو اإلدارية.
الحصول على المعلومات من شخص آخر غير مقدم الرعاية الصحية بموجب وعد بالسرية •يتم
. ومن المرجح أن يكشف الوصول المطلوب عن مصدر المعلومات
استخدام معلوماتك الصحية SYHEALTH كيف يمكن ل
من استخدام معلوماتك الصحية SYHealth كقاعدة عامة، يجب عليك إعطاء إذن كتابي قبل أن تتمكن
الحصول على إذنك. يشرح هذا SYHealth أو الكشف عنها. هناك بعض الحاالت التي ال يلزم فيها
معلوماتك الصحية أو تكشف عنها بدون إذنك. SYHealth القسم الحاالت التي قد تستخدم فيها
باستخدام SYHealth باستثناء فيما يتعلق بالمعلومات السرية للغاية )الموضحة أدناه(، يُسمح ل
معلوماتك الصحية لألغراض التالية:
نحن نستخدم معلوماتك الصحية ونكشف عنها لتزويدك بالخدمات الطبية أو العالج •العالج.
الطبي. يتضمن ذلك استخدام المعلومات والكشف عنها من أجل:
إصابتك أو مرضك، ويتضمن ذلك الكشف عن المعلومات لألطباء اآلخرين ¾عالج ‣
والممارسين والتمريض والفنيين أو أي فرد من الطاقم الطبي يشترك في عالجك، أو
بك لتذكيرك بالمواعيد. على سبيل المثال، يساهم التذكير بالمواعيد ¾االتصال ‣
في المعالجة المستمرة للفرد؛ لذا قد نرسل “تذكير تلقائي بالمواعيد” إلى رقم هاتفك
بدون إذن منك. ومع SMS المنزلي و / أو إلى رقم الجوال عبر رسالة نصية قصيرة
ذلك، يمكنك في أي وقت إلغاء اشتراك تلقي إشعارات التذكير بالمواعيد عبر رسالة
SMS نصية قصيرة
SYHealth | HIPAA - NPP
3