SYHealth HIPAA Notice of Privacy Practices ARABIC June 2020 - Arabic | Page 7
تعهدنا لك
بحماية معلوماتك الطبية وصحتك السلوكية ومعلوماتك )SYHealth( تلتزم سان إيسيدرو هيلث
)SYHealth( الشخصية من الكشف أو االستخدام غير المصرح به. يتعين على سان إيسيدرو هيلث
إعطاءك هذا اإلشعار إلخبارك بكيفية استخدام معلوماتك الصحية والكشف عنها. يجب على سان
اتباع شروط اإلشعار المعمول به حاليًا . لن نستخدم أو نشارك معلوماتك )SYHealth( إيسيدرو هيلث
بخالف ما هو موضح هنا ما لم تخبرنا خطيا بأنه يمكننا ذلك. إذا أخبرتنا أنه يمكننا ذلك، فبإمكانك
تغيير رأيك في أي وقت. أخبرنا كتابيًا إذا غيرت رأيك.
التعدیل في ممارسات الخصوصیة في سان إیسیدرو ھیلث )SYHealth(
وفي ھذ ااإلشعا
)SYHealth( نحتفظ بالحق في تغيير هذا اإلشعار وممارسات الخصوصية في سان إيسيدرو هيلث
نحتفظ بالحق في جعل اإلشعار المعدل أو الذي تم تغييره ساريًا على معلوماتك الصحية المحمية .
التي لدينا بالفعل باإلضافة إلى أي معلومات نتلقاها في المستقبل. سنقوم بنشر نسخة من اإلشعار )PHI(
باإلضافة إلى ذلك، يمكنك في أي وقت طلب )SYHealth( الحالي في جميع أنحاء سان إيسيدرو هيلث
نسخة من اإلشعار الحالي الساري بلغتك المفضلة.
حقوقك فیما یتعلق بالمعلومات الصحیة الخاصة بك
السجالت الصحية والفواتير التي نحتفظ بها هي ممتلكات مادية خاصة بسان إيسيدرو هيلث
: ومع ذلك فإن المعلومات الواردة فيه تخصك. لديك الحق في .)SYHealth(
على الرغم من نشرنا لإلشعار .)NPP( على نسخة من إشعار ممارسات الخصوصیة •الحصول
في مواقع بارزة في جميع أنحاء مواقع العيادات وعلى موقعنا على اإلنترنت، إال أنه يحق لك
. طلب نسخة ورقية
نسخة والحصول عليها. مرة أخرى، هذا الحق ليس مطلقًا. مع بعض االستثناءات، •استعراض
يحق لك استعراض و/ أو تلقي نسخة من معلوماتك الصحية عادةً في غضون 30 يومًا من
طلبك. إذا كانت المعلومات لدينا في صيغة إلكترونية، فيحق لك الحصول على معلوماتك
الصحية في صيغة إلكترونية إذا تسنّى لنا ذلك. ونحتفظ بالحق في فرض رسوم معقولة على
أساس التكلفة نظير عمل النسخ.
في حاالت معينة، يمكننا رفض إتاحة الوصول إلى المعلومات إذا كان ذلك سيؤدي إلى حدوث ضرر
. لك أو آلخرين
تعدیل أو إضافة: إذا كنت تشعر أن المعلومات الصحية التي لدينا عنك غير صحيحة أو •طلب
غير مكتملة، فيمكنك أن تطلب منا تعديل المعلومات أو اإلضافة عليها )إضافة إلى السجل(. لك
الحق في طلب تعديل أو إضافة طالما كان االحتفاظ بالمعلومات من قِبل سان إيسيدرو هيلث
أو من أجلها. )SYHealth(
- لطلب تعدیل ، یجب تقدیم طلبك كتابة وإرسالھ إلى قسم السجالت الطبیة •دیل:
یجب أن تكون محددًا .SYHealth - 1601 Precision Park Lane, San Diego ,CA 92173
بشأن المعلومات التي تعتقد أنھا غیر صحیحة أو غیر مكتملة وعلیك تقدیم سبب یدعم الطلب.
قد نرفض طلبك للتعدیل إذا لم یكن مكتوبًا، أو إذا لم یكن بإمكاننا أن نحدد من خلال الطلب المعلومات
التي تطلب تغییرھا أوتصحیحھا أو أن طلبك ال یتضمن سببًا لدعم التعدیل أو الإضافة. علاوة على ذلك،
SYHealth | HIPAA - NPP 1