STUDIES ON THE ORIENTAL SOURCES AND HISTORIOGRAPHY IN ARMENIA (EARLY Ծր․Ամփ․վերջն1 a5

տենադարանում պահվող վերոհիշյալ վավերագրերն ու դաշնա- գրերը, կրկնօրինակվելով ուշ դարերում, դրական դեր են խա- ղացել մուսուլմանական տիրապետության տակ հայտնված հայ համայնքների կյանքում: Մութաֆյան Կլոդ - Mutafian Claude - Мутафян Клод Les traités de paix de l’Arménie cilicienne avec les musulmans Vu sa position géographique, l’Arménie cilicienne ne pouvait survivre que moyennant une subtile diplomatie entre ses différents voisins grecs, francs, mongols et musulmans, concrétisée par des traités de paix. Parmi la quinzaine de tels traités connus, plus de la moitié ont été conclus avec les voisins musulmans, en particulier les plus dangereux qui furent successivement les Seldjoukides de Roûm jusqu’à leur défaite face aux Monglos en 1243, puis les Mamelouks d’Égypte. Nous nous proposons d’examiner ici les contextes de ces traités qui suivirent en général des revers mili- taires, et d’analyser leurs différentes clauses: cessions territoriales, statut de vassalité ou autres. Յակոբեան Ալեքսան - Hakobyan Aleksan - Акопян Алексан Հայոց դարձի մանրամասներն ըստ Գրիգոր Լուսաւորչի «Վարքի» արաբերէն տարբերակի Նախորդ դարում Ագաթանգեղոսի «Պատմութեան» յունա- րէն, արաբերէն, քարշունի եւ ասորերէն թարգմանութիւնների՝ մէկը միւսի յետեւից ի յայտ եկած մի շարք ձեռագրեր ցոյց տուե- ցին, որ բացի այդ երկի այսպէս կոչուած «ազգային» տարբերակից գոյութիւն է ունեցել նաեւ Հայոց դարձի մի այլ տարբերակով 58

STUDIES ON THE ORIENTAL SOURCES AND HISTORIOGRAPHY IN ARMENIA (EARLY Ծր․Ամփ․վերջն1 a5 | Page 58