Spanish Notice of Privacy Practices Feb 2026 | Page 8

Aviso de nueva divulgación
• La Ley Federal de Confidencialidad( Parte 2, Título 42 del CFR) protege estos registros.
• Los registros divulgados en virtud de esta autorización pueden volver a divulgarse únicamente en los casos permitidos por la ley federal.
• La Parte 2, Título 42 del CFR prohíbe el uso o la divulgación no autorizados de estos registros, incluido su uso o divulgación en procedimientos civiles, penales, administrativos o legislativos contra usted, a menos que lo permita expresamente la ley, su consentimiento por escrito o una orden judicial.
Otros usos de su información de salud
Los demás usos y divulgaciones de información de salud no detallados en este aviso o por las leyes que se aplican a nosotros se realizarán únicamente con su autorización por escrito. Si nos da permiso para usar o divulgar su información de salud al firmar una autorización, puede revocar ese permiso por escrito en cualquier momento. Si revoca su permiso, ya no usaremos ni divulgaremos su información de salud por los motivos detallados en su autorización por escrito.
Nuestras responsabilidades
• Estamos obligados por la ley a mantener la privacidad y seguridad de su información de salud protegida.
• Le avisaremos inmediatamente si se produce un incumplimiento que podría haber comprometido la privacidad o seguridad de su información.
• Debemos cumplir con las obligaciones y prácticas de privacidad descritas en este aviso y entregarle una copia del aviso.
• No usaremos ni compartiremos su información de otra manera que no sea la descrita aquí, a menos que usted nos notifique por escrito que podemos hacerlo. Si nos da su permiso, puede cambiar de opinión en cualquier momento. Háganos saber por escrito si cambia de opinión.
Para obtener más información, consulte: hhs. gov / hipaa / for-individuals / notice-privacy-practices.
Cambios en los términos de este aviso
Podemos cambiar los términos de este aviso y los cambios se aplicarán a toda la información que tengamos sobre usted. El nuevo aviso estará disponible bajo petición, en nuestro consultorio y en nuestro sitio web.
Vigente a partir de abril de 2004. Historial de revisión: 2 / 2026; 1 / 2025; 1 / 2023; 1 / 2021; 3 / 2018; 7 / 2015; 3 / 2007